Thuật ngữ: Pháp lý

Hiển thị 5205 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.

Trang 111/174 · 5205 thuật ngữ

Thanh lý tài sản bảo đảm

Collateral Liquidation

Pháp lý

Việc chuyển nhượng tài sản bảo đảm cho bên thứ ba để xử lý nợ xấu, thường thông qua hợp đồng mua bán nợ hoặc đấu giá theo quy trình pháp luật.

Thanh lý tài sản bảo đảm pháp lý

Legal Liquidation of Collateral

Pháp lý

Quy trình ngân hàng bán tài sản bảo đảm để thu hồi nợ theo quy định pháp luật dân sự và thỏa thuận hợp đồng bảo đảm.

Thanh lý tài sản bảo đảm theo pháp luật dân sự

Liquidation of Collateral under Civil Law

Pháp lý

Việc chuyển giao tài sản bảo đảm thành tiền để thanh toán nghĩa vụ nợ theo quy trình pháp luật dân sự 2015.

Thanh lý tài sản bảo đảm trình tự pháp luật

Collateral liquidation legal procedure

Pháp lý

Trình tự pháp lý bắt buộc khi xử lý tài sản bảo đảm, bao gồm thông báo, định giá, bán đấu giá hoặc do ngân hàng nhận tài sản để thay thế nghĩa vụ trả nợ.

Thanh lý tài sản bảo đảm trước xét xử

Pre-Trial Collateral Asset Liquidation

Pháp lý

Là thủ tục ngân hàng xử lý tài sản bảo đảm khi khoản nợ xấu được xác định rõ ràng và người vay đồng ý, không cần phải qua tòa án. Căn cứ pháp lý tại Nghị quyết 42/2017/QH14 cho phép xử lý nhanh chóng, giảm thiểu chi phí tố tụng.

Thanh lý tài sản bảo đảm vs Bán đấu giá tài sản bảo đảm

Liquidation vs auction of collateral

Pháp lý

Phân biệt giữa thanh lý (do ngân hàng tự thực hiện theo thỏa thuận) với bán đấu giá (qua tổ chức đấu giá chuyên nghiệp) khi xử lý tài sản bảo đảm để thu hồi nợ.

Thanh lý tài sản doanh nghiệp phá sản

Bankruptcy Asset Liquidation

Pháp lý

Quá trình Tòa án và Tổ quản lý tài sản bán tài sản của doanh nghiệp mất khả năng thanh toán để phân chia cho các chủ nợ theo thứ tự ưu tiên pháp lý.

Thanh lý tài sản doanh nghiệp theo pháp luật

Enterprise Asset Liquidation under Law

Pháp lý

Thanh lý tài sản doanh nghiệp thế chấp ngân hàng phải tuân thủ trình tự pháp lý theo Luật Phá sản 2014 hoặc Bộ luật Dân sự khi xử lý tài sản bảo đảm.

Thanh lý tài sản khi ngân hàng phá sản

Asset liquidation in bank bankruptcy

Pháp lý

Quy trình thanh lý tài sản của ngân hàng trong quá trình giải quyết phá sản để thanh toán cho các chủ nợ theo thứ tự ưu tiên pháp luật quy định.

Thanh lý tài sản trước hạn ngân hàng pháp lý

Pre-maturity asset liquidation in banking law

Pháp lý

Việc ngân hàng chấm dứt hợp đồng tín dụng trước thời hạn và thanh lý tài sản khi khách hàng vi phạm nghiêm trọng theo điều khoản phạt vi phạm.

Thanh toán không dùng tiền mặt pháp lý

Legal framework for cashless payment

Pháp lý

Hệ thống văn bản pháp luật điều chỉnh hoạt động thanh toán không dùng tiền mặt, bao gồm chuyển khoản, thẻ và ví điện tử.

Thanh toán không dùng tiền mặt theo pháp luật

Non-Cash Payment Under Vietnamese Law

Pháp lý

Các hình thức thanh toán qua ngân hàng như chuyển khoản, thẻ, ví điện tử được khuyến khích theo Luật Các tổ chức tín dụng và Nghị định về thanh toán không dùng tiền mặt.

Thanh toán quá hạn thẻ tín dụng pháp lý

Credit Card Overdue Payment Legal Framework

Pháp lý

Hệ thống quy định pháp luật về lãi suất, phí phạt và quyền của ngân hàng khi chủ thẻ không thanh toán đúng hạn theo Thông tư 18/2014/TT-NHNN.

Thanh toán quốc tế pháp lý

International payment legal

Pháp lý

Thanh toán quốc tế pháp lý là hoạt động chuyển tiền xuyên biên giới tuân thủ pháp luật Việt Nam về ngoại hối và công ước quốc tế như UNCITRAL.

Thanh toán quốc tế pháp lý UCP

International Payment under UCP 600

Pháp lý

Quy chế và pháp luật điều chỉnh giao dịch thanh toán quốc tế, đặc biệt thư tín dụng L/C theo Quy tắc UCP 600 của Phòng Thương mại Quốc tế (ICC).

Thanh toán tiền gửi khi chủ tài khoản tử vong

Deposit Payment upon Account Holder Death

Pháp lý

Ngân hàng chi trả số dư cho người thừa kế hoặc người được chỉ định theo giấy tờ pháp lý: di chúc, khai nhận thừa kế, xác nhận tư pháp.

Thanh toán tiền gửi khi phá sản ngân hàng

Deposit Payment upon Bank Bankruptcy

Pháp lý

Người gửi tiền được tổ chức bảo hiểm tiền gửi chi trả tối đa theo mức quy định hiện hành trước khi phân chia tài sản cho các chủ nợ khác.

Thanh toán tiền gửi ưu đãi pháp lý

Legal Preferential Deposit Payment

Pháp lý

Thứ tự ưu tiên thanh toán tiền gửi khách hàng khi ngân hàng bị phá sản theo quy định Luật Phá sản và Luật Bảo hiểm tiền gửi.

Thanh toán trước hạn hợp đồng tín dụng pháp lý

Early Repayment of Credit Contract (Legal)

Pháp lý

Quyền của bên vay trả toàn bộ hoặc một phần nợ trước hạn đã thỏa thuận, kèm theo nghĩa vụ thông báo trước và có thể phải trả phí phạt theo hợp đồng.

Thanh toán trước hạn khoản vay

Prepayment of Loan

Pháp lý

Quyền của khách hàng được tất toán toàn bộ dư nợ trước thời hạn ghi trong hợp đồng tín dụng, có thể kèm phí phạt theo thỏa thuận.

Thanh toán trước hạn khoản vay pháp lý

Early Loan Repayment Legal Aspects

Pháp lý

Người vay có quyền thanh toán khoản vay trước hạn nhưng phải thông báo bằng văn bản cho ngân hàng trước ít nhất 5 ngày làm việc theo Điều 295 Bộ luật Dân sự 2015.

Thanh toán trước hạn khoản vay theo pháp luật

Early Loan Repayment Under Vietnamese Law

Pháp lý

Quyền của khách hàng được trả nợ trước hạn đã thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng, tuân thủ các quy định tại Thông tư hướng dẫn của NHNN.

Thanh tra NHNN pháp lý

State Bank of Vietnam Inspection

Pháp lý

Hoạt động thanh tra, giám sát của Ngân hàng Nhà nước đối với tổ chức tín dụng theo Luật NHNN 2010 và Pháp lệnh Giám sát ngân hàng.

Thanh tra NHNN đối với ngân hàng thương mại

SBV inspection of commercial banks

Pháp lý

Hoạt động kiểm tra tuân thủ pháp luật của các ngân hàng do Cơ quan Thanh tra giám sát NHNN thực hiện định kỳ và đột xuất.

Thanh tra chuyên ngành ngân hàng NHNN

SBV specialized banking inspection

Pháp lý

Hoạt động thanh tra của Ngân hàng Nhà nước đối với các tổ chức tín dụng về tuân thủ pháp luật và an toàn hoạt động.

Thanh tra chuyên đề ngân hàng của NHNN

Thematic inspection of banks by SBV

Pháp lý

NHNN thực hiện thanh tra chuyên đề tập trung vào một lĩnh vực cụ thể như cho vay, tỷ giá, phòng chống rửa tiền theo Luật Thanh tra ngân hàng 2022.

Thanh tra giám sát NHNN đối với ngân hàng

SBV Inspection and Supervision of Banks

Pháp lý

Hoạt động thanh tra định kỳ và đột xuất của NHNN nhằm giám sát việc tuân thủ pháp luật của tổ chức tín dụng trên toàn hệ thống.

Thanh tra giám sát hoạt động ngân hàng

Banking Inspection and Supervision

Pháp lý

Hoạt động của Ngân hàng Nhà nước nhằm kiểm tra việc tuân thủ pháp luật của các tổ chức tín dụng.

Thanh tra giám sát ngân hàng của NHNN

SBV Banking Inspection and Supervision

Pháp lý

Hoạt động kiểm tra, giám sát việc tuân thủ pháp luật của các tổ chức tín dụng do Ngân hàng Nhà nước thực hiện, là công cụ pháp lý quan trọng để đảm bảo an toàn hệ thống ngân hàng.

Thanh tra giám sát ngân hàng nhà nước

State Bank Inspection and Supervision

Pháp lý

Hoạt động kiểm tra, giám sát việc tuân thủ pháp luật của các tổ chức tín dụng do Ngân hàng Nhà nước thực hiện nhằm đảm bảo an toàn hệ thống.