Thuật ngữ: Pháp lý

Hiển thị 5205 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.

Trang 28/174 · 5205 thuật ngữ

Cấm vận quốc tế ngân hàng Việt Nam

International Sanctions on Vietnamese Banks

Pháp lý

Các biện pháp trừng phạt quốc tế có thể ảnh hưởng đến quyền tiếp cận hệ thống tài chính toàn cầu của ngân hàng Việt Nam và khách hàng liên quan.

Cấm xuất cảnh người nợ tín dụng

Exit ban for credit debtors

Pháp lý

Biện pháp ngăn chặn người nợ có dấu hiệu trốn nợ ra nước ngoài do cơ quan thi hành án dân sự hoặc cơ quan tố tụng áp dụng theo quy định pháp luật.

Cấp giấy chứng nhận cầm cố tài sản

Issuance of pledge certificate

Pháp lý

Thủ tục pháp lý ngân hàng cấp giấy chứng nhận cầm cố tài sản cho khách hàng sau khi hoàn tất giao dịch bảo đảm.

Cấp giấy phép hoạt động ngân hàng

Banking License Issuance

Pháp lý

Thủ tục NHNN cấp giấy phép thành lập và hoạt động cho ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài theo Luật Các tổ chức tín dụng 2024.

Cấp giấy phép thành lập ngân hàng thương mại

Commercial Bank Establishment License

Pháp lý

Giấy phép thành lập ngân hàng thương mại do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp sau khi đáp ứng đủ điều kiện về vốn, nhân sự và phương án kinh doanh.

Cấp lại giấy chứng nhận thế chấp

Re-issuance of mortgage certificate

Pháp lý

Quy trình pháp lý cấp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sau khi xóa đăng ký thế chấp cũ để chuyển sang ngân hàng mới.

Cấp phép hoạt động ngân hàng

Banking License Issuance

Pháp lý

Thủ tục NHNN cấp giấy phép thành lập và hoạt động cho ngân hàng thương mại, chi nhánh ngân hàng nước ngoài sau khi đáp ứng đầy đủ điều kiện theo Luật Các TCTD.

Cấp phép ngân hàng pháp lý

Banking License Legal

Pháp lý

Thủ tục NHNN cấp giấy phép thành lập và hoạt động cho ngân hàng, công ty tài chính theo Luật Các tổ chức tín dụng 2024 với điều kiện chặt chẽ.

Cấp tín dụng cho người có liên quan

Lending to Related Parties

Pháp lý

Giao dịch cho vay giữa ngân hàng với cổ đông, thành viên HĐQT, người quản lý và người thân của họ, chịu giới hạn pháp lý chặt chẽ.

Cấp tín dụng cho người có liên quan pháp lý

Credit extension to related parties legal

Pháp lý

Quy định pháp lý giới hạn mức cấp tín dụng cho người có liên quan đến tổ chức tín dụng nhằm phòng ngừa rủi ro tập trung.

Cấp tín dụng cho người có liên quan theo Thông tư

Related-party lending under Circular

Pháp lý

Quy định tại Thông tư hướng dẫn của NHNN về giới hạn, điều kiện cho vay đối với người có liên quan của tổ chức tín dụng.

Cấp tín dụng không có bảo đảm

Unsecured Lending

Pháp lý

Cấp tín dụng không có bảo đảm là hình thức cho vay dựa hoàn toàn vào uy tín và năng lực trả nợ của khách hàng, chịu rủi ro pháp lý cao hơn so với cho vay có tài sản bảo đảm.

Cấp tín dụng không có bảo đảm ngân hàng

Unsecured Bank Credit

Pháp lý

Là khoản cấp tín dụng mà ngân hàng không yêu cầu tài sản bảo đảm, thường áp dụng cho khách hàng có uy tín tín dụng cao và xếp hạng tín nhiệm tốt.

Cấp tín dụng không có bảo đảm ngân hàng quy định

Unsecured Lending in Banking

Pháp lý

Hình thức cho vay không yêu cầu tài sản bảo đảm, được điều chỉnh bởi các quy định về giới hạn tín dụng, thẩm định khách hàng và dự phòng rủi ro theo NHNN.

Cấp tín dụng không có bảo đảm pháp lý

Unsecured Lending Legal Framework

Pháp lý

Hình thức cho vay tín chấp dựa trên uy tín và năng lực tài chính của khách hàng, không yêu cầu tài sản bảo đảm theo quy định tại Thông tư hướng dẫn của Ngân hàng Nhà nước.

Cấp tín dụng không có bảo đảm theo pháp luật

Unsecured Lending under Law

Pháp lý

Hình thức cấp tín dụng không yêu cầu tài sản bảo đảm, được điều chỉnh bởi các quy định pháp luật về giới hạn và điều kiện cho vay tín chấp.

Cấp tín dụng pháp lý vs Cấp tín dụng thực tế

Legal Credit Extension vs Actual Credit Extension

Pháp lý

Phân biệt giữa việc ngân hàng ký kết hợp đồng cấp tín dụng trên phương diện pháp lý và việc giải ngân thực tế cho khách hàng trong nghiệp vụ cho vay.

Cấp tín dụng theo Luật các TCTD

Credit Extension under Law on Credit Institutions

Pháp lý

Là hoạt động cấp tín dụng của tổ chức tín dụng được điều chỉnh bởi Luật các Tổ chức tín dụng 2024 và các văn bản hướng dẫn thi hành.

Cấp tín dụng theo hiệu lực pháp luật

Credit Granting by Legal Effect

Pháp lý

Việc ngân hàng xem xét cấp tín dụng dựa trên hiệu lực pháp lý của hồ sơ pháp lý do khách hàng cung cấp theo đúng quy định.

Cấp tín dụng theo hạn mức pháp lý

Credit Limit Lending Legal Framework

Pháp lý

Việc ngân hàng cấp tín dụng cho khách hàng dựa trên hạn mức đã được thẩm định và thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng theo khung pháp lý hiện hành.

Cấp tín dụng vi phạm giới hạn pháp luật

Lending in Breach of Legal Limits

Pháp lý

Hành vi cấp tín dụng vượt quá tỷ lệ an toàn, giới hạn một khách hàng hoặc nhóm khách hàng theo quy định pháp luật ngân hàng.

Cấp tín dụng vi phạm pháp luật ngân hàng

Illegal lending in banking

Pháp lý

Hành vi ngân hàng cho vay không tuân thủ quy định pháp luật như vượt hạn mức, cho vay đối tượng cấm hoặc không đủ điều kiện.

Cấp tín dụng vs Cho vay pháp lý ngân hàng

Credit Extension vs Loan Legal Banking

Pháp lý

Phân biệt giữa hoạt động cấp tín dụng (bao gồm cho vay, bảo lãnh, chiết khấu) và hoạt động cho vay đơn thuần dưới góc độ pháp lý ngân hàng Việt Nam.

Cấp tín dụng vs Cấp vốn

Credit vs Capital Provision

Pháp lý

Cấp tín dụng là nghiệp vụ ngân hàng chịu sự điều chỉnh của Luật Các TCTD, trong khi cấp vốn có thể chỉ là góp vốn đầu tư chịu sự điều chỉnh của Luật Doanh nghiệp.

Cấp tín dụng vượt giới hạn pháp luật

Lending Beyond Legal Limits

Pháp lý

Hành vi ngân hàng cấp tín dụng vượt quá giới hạn cho vay tối đa theo quy định tại Thông tư của NHNN, có thể bị xử phạt hành chính.

Cấp tín dụng vượt giới hạn pháp luật xử lý

Lending Beyond Legal Limits Sanctions

Pháp lý

Cấp tín dụng vượt giới hạn cho một khách hàng hoặc nhóm khách hàng liên quan là vi phạm pháp luật ngân hàng, có thể bị xử phạt hành chính.

Cấp tín dụng vượt giới hạn pháp lý

Credit extension exceeding legal limits

Pháp lý

Hành vi cấp tín dụng của ngân hàng vượt quá giới hạn dư nợ, tỷ lệ an toàn do Ngân hàng Nhà nước quy định, có thể bị xử phạt hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự.

Cấp tín dụng vượt giới hạn pháp lý ngân hàng

Credit extension exceeding legal limits

Pháp lý

Hành vi ngân hàng cho vay vượt mức giới hạn cấp tín dụng theo quy định pháp luật, có thể bị xử phạt hành chính và là cơ sở để đánh giá trách nhiệm của người quản lý.

Cấp tín dụng vượt quy định pháp luật

Illegal Lending Beyond Legal Limits

Pháp lý

Là hành vi cấp tín dụng vượt mức giới hạn, tỷ lệ an toàn hoặc vi phạm các điều kiện theo quy định pháp luật về hoạt động ngân hàng.

Cấp tín dụng đồng tài trợ ngân hàng

Co-financing Credit Extension

Pháp lý

Hình thức nhiều ngân hàng cùng cấp vốn cho một dự án hoặc doanh nghiệp, có thỏa thuận pháp lý rõ ràng về tỷ lệ cấp vốn và trách nhiệm.