Thuật ngữ: Pháp lý
Hiển thị 3760 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.
Trang 72/126 · 3760 thuật ngữ
Quyết định xử phạt ngân hàng
Bank administrative penalty decision
Văn bản do Ngân hàng Nhà nước hoặc cơ quan có thẩm quyền ban hành để xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực ngân hàng theo Nghị định 88/2019/NĐ-CP.
Quyết định xử phạt tổ chức tín dụng
Penalty Decision for Credit Institution
Văn bản hành chính do cơ quan có thẩm quyền (thường là NHNN) ban hành để xử phạt vi phạm pháp luật của ngân hàng, công ty tài chính và các tổ chức tín dụng khác.
Quyết định xử phạt vi phạm hành chính ngân hàng
Banking Administrative Penalty Decision
Văn bản do NHNN hoặc cơ quan có thẩm quyền ban hành để xử phạt tổ chức tín dụng vi phạm pháp luật, có thể kèm biện pháp khắc phục và buộc chấm dứt hành vi vi phạm.
Quyết định xử phạt vi phạm ngân hàng
Bank Violation Sanction Decision
Quyết định xử phạt do NHNN ban hành đối với TCTD vi phạm pháp luật về tiền tệ, tín dụng, ngoại hối theo Nghị định 88/2019/NĐ-CP về xử phạt vi phạm trong lĩnh vực tiền tệ.
Quyết định xử phạt vi phạm ngân hàng của NHNN
SBV Penalty Decisions on Bank Violations
Văn bản do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành xử phạt tổ chức tín dụng vi phạm quy định pháp luật về tiền tệ, tín dụng, ngoại hối. Có thể kèm biện pháp khắc phục hậu quả.
Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời
Decision on provisional emergency measures
Quyết định của Tòa án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời như phong tỏa tài khoản, cấm chuyển dịch tài sản trong vụ án ngân hàng theo Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.
Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời ngân hàng
Provisional measure decision in banking
Quyết định của Tòa án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời trong vụ án liên quan ngân hàng nhằm bảo vệ quyền lợi đương sự trước khi xét xử.
Quyết định áp dụng biện pháp phòng ngừa ngân hàng yếu kém
Decision on Early Intervention for Weak Banks
Biện pháp can thiệp sớm của NHNN đối với tổ chức tín dụng có dấu hiệu yếu kém nhằm ngăn ngừa nguy cơ mất khả năng thanh toán trước khi rơi vào kiểm soát đặc biệt.
Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án tín dụng
Decision to suspend credit case
Quyết định của tòa án đình chỉ vụ án khi nguyên đơn rút đơn khởi kiện, đương sự thỏa thuận hòa giải hoặc theo quy định Bộ luật Tố tụng dân sự.
Quyết định đình chỉ vụ án ngân hàng
Suspension of Banking Case Decision
Quyết định của Tòa án tạm ngừng giải quyết vụ án tín dụng khi chờ kết quả giải quyết vụ án khác hoặc đương sự mất năng lực hành vi.
Quyết định đơn phương chấm dứt hợp đồng tín dụng
Unilateral Termination of Credit Contract
Quyết định của ngân hàng chấm dứt hợp đồng tín dụng trước hạn khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ, phải tuân thủ điều kiện luật định và nội dung hợp đồng.
Quyền chấm dứt cho vay trước hạn ngân hàng
Right to Early Terminate Lending in Banking
Quyền của ngân hàng đơn phương chấm dứt cho vay khi khách hàng vi phạm nghiêm trọng hợp đồng, cung cấp thông tin sai, hoặc không duy trì tài sản bảo đảm. Quyền này phải được quy định cụ thể trong hợp đồng.
Quyền chấm dứt hợp đồng đơn phương ngân hàng
Bank's right to unilateral termination
Quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng tín dụng khi khách hàng vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ hợp đồng.
Quyền chấm dứt trước hạn của ngân hàng
Bank's right of early termination
Quyền đơn phương của bên cho vay chấm dứt hợp đồng tín dụng trước hạn khi khách hàng vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ.
Quyền cầm giữ tài sản theo pháp luật ngân hàng
Right of Retention in Banking Law
Quyền của ngân hàng giữ lại tài sản hợp pháp thuộc sở hữu của khách hàng để bảo đảm nghĩa vụ trả nợ. Quy định tại Điều 343 Bộ luật Dân sự 2015.
Quyền của khách hàng trong giao dịch ngân hàng
Customer Rights in Banking Transactions
Quyền của khách hàng trong giao dịch ngân hàng bao gồm quyền được cung cấp thông tin, quyền khiếu nại, quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại theo quy định pháp luật.
Quyền giám sát của Ngân hàng Nhà nước
State Bank Supervision Rights
Quyền thanh tra, giám sát hoạt động của tổ chức tín dụng được quy định tại Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 2010.
Quyền giữ bí mật ngân hàng pháp lý
Bank Secrecy Right
Ngân hàng phải giữ bí mật thông tin tài khoản, giao dịch của khách hàng trừ trường hợp khách hàng đồng ý hoặc theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Quyền giữ tài sản tạm thời của ngân hàng
Bank's Temporary Right of Retention
Quyền hợp pháp của ngân hàng được giữ lại tài sản của khách hàng trong một số trường hợp nhất định nhằm đảm bảo nghĩa vụ thanh toán.
Quyền hạn chế rút tiền
Right to Limit Withdrawal
Quyền của ngân hàng trong việc áp dụng các biện pháp hạn chế rút tiền đối với tài khoản có dấu hiệu giao dịch đáng ngờ theo Luật Phòng chống rửa tiền.
Quyền hạn chế xử lý nợ ngân hàng
Limited Power in Debt Recovery
Giới hạn quyền của ngân hàng trong xử lý nợ khi tài sản bảo đảm thuộc diện cấm chuyển nhượng hoặc đang tranh chấp.
Quyền hạn giải quyết nợ xấu pháp lý
Legal authority to resolve bad debts
Các tổ chức tín dụng được quyền tự xử lý nợ xấu theo Nghị quyết 42/2017/QH14 và các văn bản hướng dẫn của Chính phủ.
Quyền khiếu nại khách hàng ngân hàng
Customer complaint rights at banks
Khách hàng có quyền khiếu nại về dịch vụ ngân hàng theo Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng 2023. Thời hạn giải quyết khiếu nại tối đa 30 ngày làm việc.
Quyền khấu trừ trong hợp đồng tín dụng
Right of set-off in loan contracts
Quyền của ngân hàng được khấu trừ tiền trong tài khoản khách hàng để thu hồi nợ theo Điều 318 Bộ luật Dân sự 2015.
Quyền khấu trừ tài khoản ngân hàng
Bank's right of set-off
Quyền của ngân hàng tự động trích tiền từ tài khoản khách hàng để thanh toán nghĩa vụ nợ đến hạn theo thỏa thuận trong hợp đồng.
Quyền khởi kiện của ngân hàng
Bank's Right to Sue
Quyền khởi kiện của ngân hàng là quyền tố tụng dân sự được pháp luật công nhận để ngân hàng yêu cầu tòa án bảo vệ lợi ích hợp pháp trong tranh chấp tín dụng, bảo đảm.
Quyền khởi kiện của ngân hàng theo pháp luật
Bank's Right to File Lawsuit under Law
Là quyền pháp lý của ngân hàng được yêu cầu tòa án bảo vệ quyền lợi hợp pháp khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ hợp đồng tín dụng hoặc hợp đồng bảo đảm.
Quyền khởi kiện của tổ chức tín dụng
Right to Sue of Credit Institutions
Tổ chức tín dụng có quyền yêu cầu Tòa án bảo vệ quyền lợi hợp pháp khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ trả nợ.
Quyền khởi kiện khách hàng của ngân hàng
Bank's Right to Sue Customers
Quyền của tổ chức tín dụng yêu cầu tòa án bảo vệ lợi ích hợp pháp khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ trả nợ. Theo Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, ngân hàng có quyền khởi kiện như bất kỳ chủ nợ nào.
Quyền khởi kiện ngân hàng của khách hàng
Customer's right to sue bank
Khách hàng có quyền khởi kiện ngân hàng khi bị từ chối cho vay trái pháp luật, thu phí sai quy định hoặc vi phạm hợp đồng.