Thuật ngữ: Pháp lý

Hiển thị 5205 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.

Trang 72/174 · 5205 thuật ngữ

Lãi suất thỏa thuận vs Lãi suất cơ bản ngân hàng

Agreed rate vs Base rate

Pháp lý

Phân biệt giữa lãi suất do các bên thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng và lãi suất cơ bản do NHNN công bố theo quý.

Lãi suất tiền gửi trần quy định

Ceiling Deposit Rate Regulation

Pháp lý

Mức lãi suất huy động tối đa mà các ngân hàng thương mại được áp dụng theo quyết định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Lãi suất trong hạn vs Lãi suất quá hạn ngân hàng

Regular interest vs Overdue interest

Pháp lý

Lãi suất trong hạn áp dụng khi khách hàng trả đúng hạn, lãi suất quá hạn cao hơn áp dụng khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ trả nợ.

Lãi suất trong hạn vs lãi suất quá hạn theo Bộ luật Dân sự

In-arrears vs overdue interest under Civil Code

Pháp lý

Phân biệt hai loại lãi suất được pháp luật dân sự Việt Nam điều chỉnh khi bên vay vi phạm nghĩa vụ thanh toán.

Lãi suất trong hợp đồng tín dụng pháp lý

Interest rates in credit contracts under law

Pháp lý

Được quy định tại Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015 và các văn bản hướng dẫn của NHNN. Lãi suất vay phải được thỏa thuận bằng văn bản nhưng không vượt quá mức lãi suất quy định.

Lãi suất trần cho vay theo quy định

Interest Rate Cap Regulation

Pháp lý

Mức lãi suất cho vay tối đa NHNN quy định đối với các khoản vay nhất định, nhằm bảo vệ khách hàng và ổn định thị trường tín dụng, là cơ sở pháp lý để xử phạt vi phạm.

Lãi suất trần ngân hàng quy định

Bank Interest Rate Ceiling

Pháp lý

Mức lãi suất tối đa áp dụng cho một số khoản vay theo chính sách tiền tệ từng thời kỳ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Lãi suất trần ngân hàng theo quy định pháp luật

Legal Ceiling on Bank Interest Rates

Pháp lý

Mức lãi suất tiền gửi và cho vay tối đa mà ngân hàng được áp dụng, do Ngân hàng Nhà nước quy định theo từng thời kỳ để điều hòa thị trường tiền tệ.

Lãi suất vi phạm pháp luật

Usurious Interest Rate

Pháp lý

Mức lãi suất cho vay vượt quá trần lãi suất theo quy định pháp luật, là cơ sở để Tòa án điều chỉnh hoặc tuyên vô hiệu một phần hợp đồng tín dụng.

Lãi suất vi phạm pháp luật ngân hàng

Illegal Interest Rate in Banking

Pháp lý

Lãi suất cho vay vượt quá mức lãi suất tối đa do Ngân hàng Nhà nước quy định hoặc các trường hợp áp dụng lãi suất không đúng pháp luật, có thể bị xử lý vi phạm.

Lãi suất vượt trần luật định ngân hàng

Interest rate exceeding legal ceiling

Pháp lý

Trường hợp tổ chức tín dụng áp dụng lãi suất cho vay vượt mức trần do Ngân hàng Nhà nước quy định, vi phạm nguyên tắc quản lý lãi suất.

Lãi suất vượt trần pháp luật ngân hàng

Interest rate above legal cap

Pháp lý

Trước đây lãi suất cho vay bị giới hạn theo Quyết định 1627/NHNN, hiện nay thực hiện theo cơ chế thị trường có điều tiết vĩ mô.

Lãi suất vượt trần pháp lý

Interest Rate Above Legal Ceiling

Pháp lý

Mức lãi suất cho vay vượt quá 20%/năm (theo Bộ luật Dân sự 2015) hoặc vượt trần NHNN quy định sẽ không được pháp luật bảo vệ phần vượt.

Lãi suất vượt trần pháp lý ngân hàng

Legal Usury Interest Rate Cap in Banking

Pháp lý

Mức lãi suất cho vay vượt quá 20%/năm theo Bộ luật Dân sự 2015, phần vượt trần không có hiệu lực pháp luật.

Lãi suất vượt trần trong hợp đồng tín dụng

Interest Rate Above Legal Ceiling

Pháp lý

Trường hợp lãi suất thỏa thuận vượt mức trần do Ngân hàng Nhà nước quy định, phần vượt có thể bị tuyên vô hiệu.

Lãi suất điều chỉnh trong hợp đồng tín dụng

Adjustable Interest Rate in Credit Contract

Pháp lý

Điều khoản cho phép ngân hàng thay đổi lãi suất cho vay theo biến động thị trường hoặc thay đổi chính sách tiền tệ. Điều khoản phải được quy định rõ phương thức và thời điểm điều chỉnh để tránh tranh chấp.

Lãi suất điều hành NHNN pháp lý

SBV Refinance Rate

Pháp lý

Lãi suất NHNN công bố làm cơ sở cho hoạt động tín dụng, gồm lãi suất tái cấp vốn, lãi suất tái chiết khấu theo Luật NHNN.

Lãi trên lãi ngân hàng pháp lý

Legal Interest on Interest in Banking

Pháp lý

Lãi suất phát sinh từ việc cộng dồn lãi chưa trả vào gốc để tính lãi kỳ tiếp theo, bị pháp luật Việt Nam hạn chế nhằm bảo vệ khách hàng vay. Ngân hàng chỉ được áp dụng trong trường hợp pháp luật cho phép.

Lãi trên lãi trong tín dụng ngân hàng

Compound interest in banking legal

Pháp lý

Cách tính lãi mà phần lãi chưa trả được cộng vào gốc để tính lãi kỳ tiếp theo, phải tuân thủ quy định Bộ luật Dân sự và pháp luật ngân hàng.

Lãi trên nợ quá hạn theo Bộ luật Dân sự

Overdue interest under Civil Code

Pháp lý

Mức lãi suất áp dụng cho phần nợ quá hạn khi các bên không có thỏa thuận, được tính theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tại thời điểm phát sinh nghĩa vụ.

Lãi đơn vs Lãi kép trong ngân hàng pháp lý

Simple vs Compound Interest in Banking Law

Pháp lý

Phân biệt cách tính lãi trên dư nợ gốc ban đầu và lãi cộng dồn vào gốc để tính lãi kỳ sau. Pháp luật cho phép áp dụng cả hai nhưng phải ghi rõ trong hợp đồng và tuân thủ giới hạn lãi suất.

Lý do bất khả kháng trong hợp đồng tín dụng

Force majeure in credit agreement

Pháp lý

Sự kiện khách quan không thể lường trước được theo Điều 156 Bộ luật Dân sự, là căn cứ miễn trách nhiệm vi phạm hợp đồng.

Lý do miễn trách nhiệm ngân hàng

Grounds for Exemption from Bank Liability

Pháp lý

Các trường hợp ngân hàng được miễn trừ trách nhiệm pháp lý như sự kiện bất khả kháng, lỗi của bên thứ ba hoặc theo quy định pháp luật đặc thù.

Lạm dụng chức vụ tổ chức tín dụng

Abuse of Position in Credit Institutions

Pháp lý

Hành vi cán bộ ngân hàng lợi dụng chức vụ cấp tín dụng, chiếm đoạt tài sản; chịu trách nhiệm hình sự theo Bộ luật Hình sự.

Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản

Abuse of trust to appropriate property

Pháp lý

Tội phạm hình sự theo Điều 175 Bộ luật Hình sự 2015 khi vay mượn tài sản rồi chiếm đoạt, có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản ngân hàng

Breach of Trust in Banking

Pháp lý

Tội phạm được quy định tại Điều 175 Bộ luật Hình sự khi lợi dụng sự tin tưởng để chiếm đoạt tài sản ngân hàng, áp dụng phổ biến trong vụ án tín dụng.

Lạm dụng tín nhiệm tài sản tổ chức tín dụng

Abuse of Trust in Bank Assets

Pháp lý

Hành vi lợi dụng vị trí công tác để chiếm đoạt, sử dụng trái phép tài sản của tổ chức tín dụng, cấu thành tội phạm hình sự theo Điều 175 Bộ luật Hình sự.

Lập phương án phục hồi kinh doanh ngân hàng

Bank business recovery plan

Pháp lý

Phương án tổ chức tín dụng yếu kém lập theo yêu cầu của Ngân hàng Nhà nước, bao gồm các biện pháp tái cơ cấu tài chính, xử lý nợ xấu, khôi phục hoạt động.

Lập quỹ dự phòng rủi ro tín dụng ngân hàng

Credit risk provisioning by banks

Pháp lý

Nghĩa vụ trích lập quỹ dự phòng để xử lý rủi ro trong hoạt động cho vay theo Thông tư 11/2021 và quy định pháp luật ngân hàng.

Lập vi bằng ngân hàng pháp lý

Establishing Minutes at Banking

Pháp lý

Thừa phát lại lập vi bằng ghi nhận sự kiện như giao nhận tiền, tài sản, có giá trị chứng cứ tại tòa án trong tranh chấp ngân hàng.