Thuật ngữ: Pháp lý
Hiển thị 3437 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.
Trang 83/115 · 3437 thuật ngữ
Tranh chấp bảo lãnh
Guarantee Dispute
Là tranh chấp phát sinh liên quan đến việc thực hiện, hiệu lực hoặc nghĩa vụ thanh toán của bảo lãnh ngân hàng giữa các bên: bên bảo lãnh, bên được bảo lãnh, bên thụ hưởng và ngân hàng bảo lãnh.
Tranh chấp bảo lãnh ngân hàng tại tòa án
Bank Guarantee Disputes at Court
Vụ kiện giữa bên bảo lãnh ngân hàng và bên được bảo lãnh về phạm vi, hiệu lực nghĩa vụ bảo lãnh. Thẩm quyền xét xử thuộc tòa án cấp huyện hoặc tỉnh tùy giá trị.
Tranh chấp hợp đồng tiền gửi
Deposit Contract Dispute
Là tranh chấp phát sinh giữa ngân hàng và người gửi tiền liên quan đến lãi suất, kỳ hạn, quyền rút tiền, được giải quyết tại Tòa án hoặc Trọng tài.
Tranh chấp hợp đồng tiền gửi ngân hàng
Deposit Contract Bank Disputes
Tranh chấp phát sinh giữa người gửi tiền và ngân hàng về quyền, nghĩa vụ trong hợp đồng tiền gửi có kỳ hạn hoặc không kỳ hạn.
Tranh chấp hợp đồng tín dụng ngân hàng
Bank Credit Contract Disputes
Tranh chấp phát sinh giữa ngân hàng và khách hàng về quyền và nghĩa vụ trong hợp đồng tín dụng, được giải quyết bằng thương lượng, trọng tài hoặc tòa án.
Tranh chấp hợp đồng tín dụng pháp lý ngân hàng
Bank credit contract legal disputes
Mâu thuẫn pháp lý phát sinh giữa các bên trong hoặc liên quan đến hợp đồng tín dụng, được giải quyết bằng thương lượng, hòa giải, trọng tài hoặc Tòa án.
Tranh chấp hợp đồng tín dụng tại tòa
Credit contract disputes at court
Vụ án dân sự giữa ngân hàng và khách hàng về vi phạm hợp đồng tín dụng được giải quyết tại Tòa án nhân dân cấp quận huyện nơi bị đơn cư trú.
Tranh chấp lãi suất cho vay ngân hàng
Bank Lending Interest Rate Disputes
Tranh chấp về tính hợp pháp của lãi suất cho vay, cách tính lãi trên số dư nợ, lãi quá hạn. Lãi suất phải tuân thủ trần lãi suất do NHNN quy định theo từng thời kỳ.
Tranh chấp lãi suất ngân hàng
Interest Rate Dispute
Tranh chấp phát sinh giữa khách hàng và ngân hàng về mức lãi suất áp dụng, cách tính lãi hoặc điều chỉnh lãi suất.
Tranh chấp lãi suất ngân hàng pháp lý
Bank Interest Rate Dispute Legal Resolution
Tranh chấp về mức lãi suất áp dụng giữa ngân hàng và khách hàng, thường được giải quyết qua thương lượng hoặc tòa án theo quy định Bộ luật Dân sự.
Tranh chấp ngân hàng có yếu tố nước ngoài
Banking disputes with foreign elements
Tranh chấp phát sinh từ giao dịch ngân hàng xuyên biên giới, được giải quyết theo pháp luật Việt Nam và tập quán quốc tế.
Tranh chấp phát sinh từ séc ngân hàng
Disputes arising from bank cheques
Tranh chấp liên quan đến séc được giải quyết theo Bộ luật Dân sự 2015 và Pháp lệnh về séc năm 1959 (vẫn còn hiệu lực một phần). Các bên có thể kiện ngân hàng thanh toán, người ký phát, người thụ hưởng.
Tranh chấp phát sinh từ thư tín dụng L/C
Disputes arising from Letters of Credit
Tranh chấp L/C được giải quyết theo UCP 600 và pháp luật quốc gia. Nguyên tắc 'tính độc lập của thư tín dụng' bảo vệ ngân hàng trong giao dịch xuất nhập khẩu.
Tranh chấp phí dịch vụ ngân hàng
Bank Service Fee Dispute
Tranh chấp về tính hợp lý, hợp lệ của các khoản phí ngân hàng thu so với biểu phí đã công bố và quy định pháp luật.
Tranh chấp quyền ưu tiên thanh toán ngân hàng
Payment Priority Disputes in Banking
Tranh chấp về thứ tự ưu tiên khi nhiều chủ nợ cùng yêu cầu thanh toán từ tài sản của người nợ. Áp dụng nguyên tắc bảo đảm đã đăng ký có hiệu lực trước.
Tranh chấp tài khoản tiền gửi
Deposit Account Dispute
Tranh chấp phát sinh liên quan đến quyền sở hữu, số dư, hoặc giao dịch trên tài khoản tiền gửi giữa chủ tài khoản với ngân hàng hoặc bên thứ ba.
Tranh chấp tài sản bảo đảm khoản vay
Loan Collateral Disputes
Tranh chấp pháp lý về quyền sở hữu, quyền xử lý hoặc giá trị tài sản bảo đảm cho khoản vay ngân hàng giữa các bên liên quan.
Tranh chấp tín dụng
Credit Dispute
Là mâu thuẫn phát sinh giữa tổ chức tín dụng và khách hàng hoặc bên liên quan trong quá trình thực hiện hợp đồng tín dụng. Tranh chấp có thể giải quyết bằng thương lượng, hòa giải, trọng tài hoặc Tòa án nhân dân.
Tranh chấp tín dụng giải quyết tại tòa án
Credit Disputes Resolution at Court
Thủ tục tố tụng dân sự giải quyết tranh chấp phát sinh từ hợp đồng tín dụng, hợp đồng bảo đảm giữa ngân hàng và khách hàng tại Tòa án nhân dân có thẩm quyền.
Tranh chấp tín dụng vs Tranh chấp dân sự
Credit dispute vs civil dispute
Tranh chấp tín dụng là tranh chấp phát sinh từ hợp đồng tín dụng giữa tổ chức tín dụng và khách hàng, mang tính chất chuyên ngành hơn so với tranh chấp dân sự thông thường.
Tranh chấp tỷ giá hối đoái ngân hàng
Bank Exchange Rate Disputes
Tranh chấp phát sinh khi áp dụng tỷ giá khác nhau trong giao dịch ngoại tệ, đặc biệt giữa tỷ giá mua vào, bán ra, tỷ giá NHNN. Tỷ giá á dụng phải theo hợp đồng và công bố của ngân hàng.
Tranh chấp về lãi suất ngân hàng
Interest rate disputes
Tranh chấp về mức lãi suất cho vay, lãi quá hạn, lãi suất vượt mức theo quy định tại Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015.
Tranh chấp về lãi suất ngân hàng pháp lý
Bank Interest Rate Legal Dispute
Tranh chấp liên quan đến việc áp dụng lãi suất cho vay vượt khung quy định, cách tính lãi trên lãi hay các điều khoản lãi suất không hợp pháp trong hợp đồng tín dụng.
Tranh chấp về phí dịch vụ ngân hàng
Service fee disputes
Tranh chấp liên quan đến các loại phí ngân hàng thu ngoài lãi, phải tuân thủ biểu phí công khai theo quy định NHNN.
Trung gian thanh toán pháp lý
Payment Intermediary Legal
Khung pháp lý điều chỉnh hoạt động của công ty fintech, ví điện tử hoạt động trung gian thanh toán theo pháp luật Việt Nam.
Trung tâm thông tin tín dụng quốc gia CIC
National Credit Information Center CIC
Trung tâm thông tin tín dụng quốc gia Việt Nam (CIC) hoạt động theo Quyết định 35/2022/QĐ-TTg, lưu trữ và cung cấp thông tin tín dụng cho các tổ chức tín dụng.
Trust ngân hàng pháp lý
Bank trust legal services
Trust ngân hàng là hoạt động ủy thác quản lý tài sản theo pháp luật, trong đó ngân hàng đóng vai trò người được ủy thác hành động vì lợi ích của người thụ hưởng.
Truy thu tiền bất hợp pháp ngân hàng
Recovery of Illicit Bank Funds
Biện pháp pháp lý truy thu các khoản tiền phát sinh từ giao dịch bất hợp pháp trong hoạt động ngân hàng theo quyết định cơ quan có thẩm quyền.
Truy tố tội phạm trong lĩnh vực ngân hàng
Prosecution of Banking Crimes
Viện Kiểm sát truy tố các bị can trong vụ án liên quan đến hoạt động ngân hàng ra trước Tòa án nhân dân có thẩm quyền.
Trách nhiệm bồi hoàn ngân hàng pháp lý
Banking Indemnification Liability
Nghĩa vụ pháp lý ngân hàng bồi hoàn thiệt hại cho khách hàng khi thực hiện giao dịch không đúng quy định hoặc do lỗi hệ thống.