Thuật ngữ: Pháp lý

Hiển thị 5205 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.

Trang 101/174 · 5205 thuật ngữ

Quyền khấu trừ tiền trong tài khoản ngân hàng

Right of Set-Off in Bank Accounts

Pháp lý

Quyền của ngân hàng được tự động trích tiền từ tài khoản khách hàng để thực hiện nghĩa vụ thanh toán khi đến hạn.

Quyền khấu trừ trong giao dịch ngân hàng

Right of Set-off in Banking Transactions

Pháp lý

Quyền của ngân hàng được khấu trừ số tiền trong tài khoản khách hàng để thu hồi nợ đến hạn mà không cần thông báo trước, theo quy định tại Điều 317 BLDS 2015.

Quyền khấu trừ trong hợp đồng tín dụng

Right of set-off in loan contracts

Pháp lý

Quyền của ngân hàng được khấu trừ tiền trong tài khoản khách hàng để thu hồi nợ theo Điều 318 Bộ luật Dân sự 2015.

Quyền khấu trừ tài khoản ngân hàng

Bank's right of set-off

Pháp lý

Quyền của ngân hàng tự động trích tiền từ tài khoản khách hàng để thanh toán nghĩa vụ nợ đến hạn theo thỏa thuận trong hợp đồng.

Quyền khởi kiện của ngân hàng

Bank's Right to Sue

Pháp lý

Quyền khởi kiện của ngân hàng là quyền tố tụng dân sự được pháp luật công nhận để ngân hàng yêu cầu tòa án bảo vệ lợi ích hợp pháp trong tranh chấp tín dụng, bảo đảm.

Quyền khởi kiện của ngân hàng theo pháp luật

Bank's Right to File Lawsuit under Law

Pháp lý

Là quyền pháp lý của ngân hàng được yêu cầu tòa án bảo vệ quyền lợi hợp pháp khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ hợp đồng tín dụng hoặc hợp đồng bảo đảm.

Quyền khởi kiện của tổ chức tín dụng

Right to Sue of Credit Institutions

Pháp lý

Tổ chức tín dụng có quyền yêu cầu Tòa án bảo vệ quyền lợi hợp pháp khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ trả nợ.

Quyền khởi kiện khách hàng của ngân hàng

Bank's Right to Sue Customers

Pháp lý

Quyền của tổ chức tín dụng yêu cầu tòa án bảo vệ lợi ích hợp pháp khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ trả nợ. Theo Bộ luật Tố tụng dân sự 2015, ngân hàng có quyền khởi kiện như bất kỳ chủ nợ nào.

Quyền khởi kiện ngân hàng của khách hàng

Customer's right to sue bank

Pháp lý

Khách hàng có quyền khởi kiện ngân hàng khi bị từ chối cho vay trái pháp luật, thu phí sai quy định hoặc vi phạm hợp đồng.

Quyền khởi kiện ngân hàng pháp lý

Right to Sue in Banking Law

Pháp lý

Quyền của ngân hàng hoặc khách hàng yêu cầu tòa án giải quyết tranh chấp phát sinh từ hợp đồng tín dụng, bảo lãnh và dịch vụ ngân hàng. Quyền này được thực hiện khi hòa giải thương lượng không thành công.

Quyền khởi kiện tranh chấp hợp đồng tín dụng

Right to Sue over Credit Contract Disputes

Pháp lý

Quyền của ngân hàng, khách hàng hoặc bên liên quan được yêu cầu tòa án giải quyết tranh chấp phát sinh từ hợp đồng tín dụng theo Bộ luật Tố tụng dân sự.

Quyền khởi kiện tập thể khách hàng ngân hàng

Class action by bank customers

Pháp lý

Quyền của nhóm khách hàng cùng yêu cầu bồi thường thiệt hại từ ngân hàng theo Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015 về vụ án dân sự có đông người tham gia.

Quyền khởi kiện tập thể ngân hàng pháp lý

Collective Litigation Right against Banks

Pháp lý

Quyền của nhóm khách hàng cùng bị xâm phạm bởi một hành vi của ngân hàng có thể cùng yêu cầu Tòa án giải quyết theo Điều 255 BLTTDS 2015.

Quyền khởi kiện tập thể trong tranh chấp ngân hàng

Class action right in banking disputes

Pháp lý

Quyền khởi kiện của nhóm khách hàng bị ảnh hưởng bởi cùng một hành vi vi phạm của ngân hàng theo Bộ luật Tố tụng dân sự 2015.

Quyền khởi kiện đòi nợ của ngân hàng

Bank's Right to Sue for Debt

Pháp lý

Quyền của ngân hàng nộp đơn khởi kiện tại tòa án có thẩm quyền để yêu cầu khách hàng thực hiện nghĩa vụ trả nợ theo Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015.

Quyền lợi của người thừa kế khách hàng ngân hàng

Heirs' rights as bank customers

Pháp lý

Quyền rút tiền gửi và kế thừa nghĩa vụ nợ của người đã mất theo quy định pháp luật dân sự về thừa kế.

Quyền miễn trừ ngoại giao ngân hàng

Diplomatic immunity in banking

Pháp lý

Quyền miễn trừ ngoại giao áp dụng trong ngân hàng là sự bảo vệ pháp lý cho tài khoản của nhà ngoại giao, không bị phong tỏa hoặc tịch thu trừ khi có sự đồng ý của nước gửi.

Quyền nhận nợ theo thỏa thuận pháp lý

Debt Assumption Right under Legal Agreement

Pháp lý

Quyền của bên thứ ba nhận chuyển giao nghĩa vụ trả nợ từ con nợ ban đầu, được thực hiện theo Bộ luật Dân sự và cần sự đồng ý của chủ nợ.

Quyền nhận nợ trước ngân hàng

Bank preferential debt claim

Pháp lý

Quyền của ngân hàng được ưu tiên nhận tiền trả nợ từ tài sản bảo đảm trước các chủ nợ khác không có bảo đảm hoặc bảo đảm sau.

Quyền riêng tư tài chính khách hàng

Customer financial privacy right

Pháp lý

Quyền của khách hàng được bảo vệ thông tin tài chính cá nhân theo quy định về bảo vệ dữ liệu cá nhân và pháp luật ngân hàng.

Quyền rút vốn trước hạn pháp lý

Legal Right of Early Withdrawal

Pháp lý

Quyền của ngân hàng được rút vốn trước hạn nếu khách hàng vi phạm cam kết trong hợp đồng tín dụng như không trả đúng kỳ hạn.

Quyền rút đơn khởi kiện tín dụng

Right to withdraw credit lawsuit

Pháp lý

Quyền của nguyên đơn (thường là ngân hàng hoặc khách hàng) rút lại đơn khởi kiện trước khi Tòa án ra bản án, với điều kiện được Tòa chấp thuận.

Quyền sở hữu trí tuệ làm tài sản bảo đảm

Intellectual property rights as collateral

Pháp lý

Sử dụng bằng sáng chế, nhãn hiệu, bản quyền làm tài sản thế chấp cho khoản vay ngân hàng theo quy định pháp luật SHTT.

Quyền sở hữu tài sản bảo đảm

Collateral Ownership Rights

Pháp lý

Xác minh pháp lý quyền sở hữu hợp pháp của bên bảo đảm đối với tài sản thế chấp theo quy định Bộ luật Dân sự và luật chuyên ngành.

Quyền sở hữu tài sản bảo đảm hợp pháp

Legal Ownership of Collateral Assets

Pháp lý

Quyền sở hữu của bên thế chấp/cầm cố đối với tài sản bảo đảm hợp pháp theo quy định pháp luật Việt Nam về dân sự.

Quyền sở hữu tài sản bảo đảm ngân hàng

Bank Collateral Ownership Rights

Pháp lý

Quyền của ngân hàng nhận chuyển giao tài sản bảo đảm khi khách hàng không thực hiện nghĩa vụ trả nợ theo thỏa thuận.

Quyền sở hữu tài sản bảo đảm tranh chấp

Disputed Collateral Ownership Rights

Pháp lý

Trường hợp tài sản thế chấp cầm cố có tranh chấp về quyền sở hữu, ngân hàng cần xác minh kỹ trước khi nhận bảo đảm để tránh rủi ro pháp lý.

Quyền sửa đổi hợp đồng đơn phương ngân hàng

Bank's Unilateral Right to Modify Contract

Pháp lý

Điều khoản cho phép ngân hàng đơn phương thay đổi một số điều khoản hợp đồng (lãi suất, phí) sau khi thông báo trước cho khách hàng theo quy định NHNN.

Quyền thanh toán trước hạn

Right of prepayment

Pháp lý

Quyền của khách hàng trả khoản vay trước thời hạn đã cam kết, có thể phải nộp phí trả nợ trước hạn theo thỏa thuận với ngân hàng.

Quyền thay đổi nghĩa vụ dân sự trong tín dụng

Right to Modify Civil Obligations in Credit

Pháp lý

Quyền của các bên được thỏa thuận thay đổi nội dung nghĩa vụ như lãi suất, thời hạn, điều kiện trả nợ theo Điều 470 Bộ luật Dân sự 2015.