Thuật ngữ: Pháp lý

Hiển thị 5205 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.

Trang 102/174 · 5205 thuật ngữ

Quyền thu giữ tài sản bảo đảm

Right to Seize Collateral

Pháp lý

Quyền của ngân hàng thu giữ tài sản bảo đảm khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ trả nợ, được quy định trong hợp đồng bảo đảm và pháp luật. Việc thu giữ phải tuân thủ trình tự, thủ tục pháp lý để đảm bảo hợp pháp.

Quyền thu giữ tài sản bảo đảm pháp lý

Legal Right to Seize Collateral

Pháp lý

Quyền pháp lý của bên nhận bảo đảm được thu giữ tài sản khi khách hàng vỡ nợ theo hợp đồng thế chấp/cầm cố, có hiệu lực thi hành tại tòa.

Quyền thu giữ tài sản bảo đảm theo hợp đồng

Contractual right to seize collateral

Pháp lý

Quyền của bên nhận bảo đảm thu giữ tài sản khi bên bảo đảm vi phạm nghĩa vụ theo thỏa thuận thế chấp hoặc cầm cố hợp pháp.

Quyền thu giữ tài sản bảo đảm theo thỏa thuận

Right to seize collateral by agreement

Pháp lý

Quyền của bên nhận bảo đảm được thu giữ tài sản khi bên bảo đảm vi phạm theo Điều 320 Bộ luật Dân sự 2015.

Quyền thu hồi nợ của ngân hàng

Bank Debt Recovery Rights

Pháp lý

Quyền pháp lý của ngân hàng trong việc áp dụng các biện pháp thu hồi nợ hợp pháp bao gồm khởi kiện, xử lý tài sản bảo đảm theo Nghị quyết 42.

Quyền thu hồi nợ của ngân hàng pháp lý

Bank's Right of Recovery

Pháp lý

Quyền hợp pháp của ngân hàng được áp dụng mọi biện pháp theo quy định như khởi kiện, cưỡng chế, xử lý tài sản bảo đảm để thu hồi khoản nợ đến hạn.

Quyền thu hồi nợ của tổ chức tín dụng

Debt Recovery Right of Credit Institution

Pháp lý

TCTD có quyền yêu cầu khách hàng thanh toán, xử lý tài sản bảo đảm, khởi kiện tại Tòa án hoặc trọng tài để thu hồi khoản nợ theo pháp luật.

Quyền thu hồi nợ trước hạn

Right of acceleration

Pháp lý

Quyền của ngân hàng yêu cầu khách hàng trả toàn bộ khoản vay trước thời hạn khi xảy ra sự kiện vi phạm nghiêm trọng theo hợp đồng tín dụng.

Quyền thu hồi nợ trước hạn của ngân hàng

Acceleration Right of Bank

Pháp lý

Quyền yêu cầu khách hàng trả toàn bộ dư nợ ngay lập tức khi xảy ra sự kiện vi phạm theo quy định hợp đồng.

Quyền thu hồi nợ trước hạn ngân hàng

Bank Right of Acceleration

Pháp lý

Quyền của ngân hàng yêu cầu khách hàng trả toàn bộ nợ trước hạn khi xảy ra sự kiện vi phạm nghiêm trọng quy định trong hợp đồng tín dụng.

Quyền thu hồi nợ trước hạn ngân hàng pháp lý

Acceleration right in banking

Pháp lý

Quyền của ngân hàng yêu cầu khách hàng trả nợ ngay toàn bộ khi vi phạm nghĩa vụ trả nỗi theo điều khoản hợp đồng tín dụng đã thỏa thuận.

Quyền thu hồi nợ đã xóa khỏi bảng cân đối

Right to recover written-off debt

Pháp lý

Ngân hàng vẫn có quyền đòi khoản nợ đã xóa khỏi bảng cân đối kế toán vì xóa nợ không đồng nghĩa với từ bỏ quyền đòi nợ.

Quyền thu hồi nợ đã xóa theo pháp luật

Legal right to recover written-off debts

Pháp lý

Quyền của ngân hàng được tiếp tục đòi nợ đối với khoản nợ đã xóa khỏi bảng cân đối khi phát hiện tài sản hoặc thu nhập mới của con nợ.

Quyền thế chấp lại tài sản ngân hàng

Right to Re-pledge Banking Assets

Pháp lý

Quyền của bên thế chấp được dùng tài sản đang thế chấp để bảo đảm cho nghĩa vụ khác nếu không có thỏa thuận cấm trong hợp đồng bảo đảm.

Quyền thế chấp tài sản chung vợ chồng

Mortgage right over marital joint property

Pháp lý

Quyền thế chấp tài sản chung của vợ chồng chỉ phát sinh khi có sự đồng ý của cả hai bên hoặc theo quyết định của tòa án, đảm bảo quyền lợi của người không đồng thuận.

Quyền thế chấp tài sản của người thứ ba

Third Party Mortgage Right

Pháp lý

Quyền pháp lý cho phép người thứ ba dùng tài sản của mình để thế chấp bảo đảm nghĩa vụ tín dụng của người khác tại ngân hàng.

Quyền thế chấp tài sản hình thành trong tương lai

Mortgage on Future Assets

Pháp lý

Quyền thế chấp đối với tài sản chưa hình thành nhưng có khả năng hình thành trong tương lai theo cam kết, phổ biến trong cho vay dự án bất động sản.

Quyền thế chấp tài sản người thứ ba

Third-Party Mortgage Rights

Pháp lý

Quyền của người thứ ba không phải con nợ được thế chấp tài sản thuộc sở hữu của mình để bảo đảm nghĩa vụ của người khác theo Điều 317 BLDS 2015.

Quyền thế chấp tài sản trong tương lai

Mortgage Rights over Future Assets

Pháp lý

Quyền thế chấp đối với tài sản chưa hình thành hoặc sẽ được hình thành theo quy định tại Điều 318 Bộ luật Dân sự 2015 và các văn bản hướng dẫn.

Quyền thế chấp độc lập pháp lý ngân hàng

Independent Mortgage Right in Banking

Pháp lý

Quyền thế chấp tài sản mà không phụ thuộc vào hợp đồng tín dụng chính theo quy định pháp luật Việt Nam về bảo đảm nghĩa vụ.

Quyền thừa kế khoản tiền gửi ngân hàng

Inheritance rights to bank deposits

Pháp lý

Quyền của người thừa kế được hưởng khoản tiền gửi của người đã qua đời theo di chúc hoặc theo pháp luật, phải cung cấp giấy chứng tử và văn bản khai nhận thừa kế.

Quyền thừa kế tài sản tại ngân hàng pháp lý

Inheritance Rights at Banks in Vietnam

Pháp lý

Quyền của người thừa kế được hưởng tài sản tại ngân hàng bao gồm tiền gửi, giấy tờ có giá, theo Bộ luật Dân sự 2015 về thừa kế.

Quyền tiếp cận thông tin ngân hàng

Right to Access Bank Information

Pháp lý

Quyền của khách hàng được yêu cầu ngân hàng cung cấp thông tin về tài khoản và giao dịch của mình.

Quyền truy cập Cục tín nhiệm quốc gia CIC

Access Right to National Credit Information Center

Pháp lý

Quyền truy cập CIC được quy định tại Luật Các tổ chức tín dụng và Nghị định 58/2022/NĐ-CP, cho phép tổ chức tín dụng xem lịch sử tín dụng của khách hàng với sự đồng ý.

Quyền truy cập thông tin của cơ quan thuế ngân hàng

Tax authority information access right at bank

Pháp lý

Quyền của cơ quan thuế yêu cầu ngân hàng cung cấp thông tin tài khoản, giao dịch của người nộp thuế theo Luật Quản lý thuế 2019.

Quyền truy cập thông tin tín dụng CIC

CIC Credit Information Access Right

Pháp lý

Quyền pháp lý của khách hàng được truy cập và yêu cầu chỉnh sửa thông tin tín dụng tại Trung tâm CIC.

Quyền truy cập thông tin tín dụng CIC cá nhân

Individual Right to Access CIC Credit Data

Pháp lý

Quyền của cá nhân được yêu cầu Trung tâm Thông tin Tín dụng Quốc gia (CIC) cung cấp thông tin tín dụng của mình theo quy định pháp luật về tín dụng.

Quyền truy cập thông tin tín dụng ngân hàng

Access to Credit Information Rights

Pháp lý

Quyền của ngân hàng, khách hàng và cơ quan nhà nước được truy cập thông tin tín dụng tại CIC, công ty thông tin tín dụng theo pháp luật quy định.

Quyền truy đòi bên bảo lãnh

Subrogation Rights against Guarantor

Pháp lý

Quyền của ngân hàng yêu cầu bên bảo lãnh hoàn trả toàn bộ số tiền đã thanh toán thay cho người vay khi khoản vay được trả nợ thay.

Quyền truy đòi của bên bảo lãnh ngân hàng

Right of recourse of bank guarantor

Pháp lý

Quyền của bên bảo lãnh đòi bên được bảo lãnh hoàn trả khoản đã thanh toán thay theo quy định tại Điều 335 Bộ luật Dân sự 2015.