Thuật ngữ: Pháp lý
Hiển thị 5205 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.
Trang 105/174 · 5205 thuật ngữ
Quyền đòi nợ ngân hàng pháp lý
Bank Right to Collect Debt
Các quyền hợp pháp của ngân hàng khi đòi nợ bao gồm: gửi thông báo, yêu cầu bảo đảm, khởi kiện, áp dụng biện pháp bảo toàn tại tòa.
Quyền đòi nợ theo pháp luật dân sự
Debt claim right under civil law
Quyền của tổ chức tín dụng yêu cầu khách hàng trả nợ theo Bộ luật Dân sự 2015 và hợp đồng tín dụng đã ký.
Quyền đòi nợ theo thời hiệu khởi kiện ngân hàng
Bank's Statute of Limitations on Debt Claims
Thời hiệu khởi kiện theo Bộ luật Dân sự mà ngân hàng có quyền yêu cầu tòa án giải quyết tranh chấp đòi nợ kể từ ngày phát sinh tranh chấp.
Quyền đòi nợ thế quyền ngân hàng
Subrogation Right in Banking
Quyền của ngân hàng thay thế vị trí pháp lý của khách hàng sau khi đã thanh toán khoản nợ thay, để đòi lại từ bên có trách nhiệm.
Quyền đòi nợ trước hạn ngân hàng
Acceleration Right
Quyền của ngân hàng được yêu cầu khách hàng trả toàn bộ khoản nợ trước thời hạn khi xảy ra sự kiện vi phạm theo điều khoản hợp đồng tín dụng.
Quyền đòi nợ trước ngân hàng pháp lý
Priority debt claim of banks
Quyền ưu tiên đòi nợ của ngân hàng trước các chủ nợ khác khi xử lý tài sản bảo đảm theo quy định pháp luật và hợp đồng bảo đảm.
Quyền đòi nợ ưu tiên
Priority Debt Claim
Là quyền của ngân hàng được thanh toán trước các chủ nợ khác khi tổ chức tín dụng vỡ nợ hoặc phá sản, theo Luật Phá sản 2014.
Quyền đòi nợ ưu tiên ngân hàng
Bank's Preferential Claim Right
Quyền được ưu tiên thanh toán nợ của ngân hàng khi khách hàng bị phá sản hoặc thanh lý tài sản, theo Luật Phá sản 2014.
Quyền đòi nợ ưu tiên ngân hàng pháp lý
Bank's Priority Right of Debt Recovery
Là quyền của ngân hàng được ưu tiên thanh toán từ tài sản bảo đảm hoặc từ khối tài sản chung của bên vay khi xử lý nợ theo quy định pháp luật.
Quyền đòi nợ ưu tiên trong phá sản ngân hàng
Priority Debt Claim in Bank Bankruptcy
Quyền được ưu tiên thanh toán của một số khoản nợ theo thứ tự quy định tại Luật Phá sản 2014 như lương, BHXH, thuế.
Quyền đóng băng tài khoản ngân hàng
Right to freeze bank accounts
Ngân hàng hoặc cơ quan có thẩm quyền có quyền phong tỏa tài khoản khi có quyết định của tòa án, cơ quan thi hành án hoặc yêu cầu điều tra.
Quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng
Right to Unilateral Contract Termination
Quyền của một bên được chấm dứt hợp đồng tín dụng mà không cần sự đồng ý của bên kia khi có điều kiện quy định. Quyền này phải được thực hiện đúng thủ tục thông báo trước theo hợp đồng.
Quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng ngân hàng
Unilateral right to terminate banking contract
Quyền của một bên được chấm dứt hợp đồng mà không cần sự đồng ý của bên kia khi có căn cứ pháp lý hoặc điều khoản thỏa thuận trước đó.
Quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng tín dụng
Right of Unilateral Termination of Credit Contract
Quyền của ngân hàng được chấm dứt hợp đồng trước thời hạn khi khách hàng vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ thanh toán.
Quyền đơn phương khấu trừ ngân hàng pháp lý
Right of Unilateral Set-Off in Banking
Khả năng ngân hàng tự động trừ tiền từ tài khoản khách hàng để thu hồi nợ đến hạn. Phải có thỏa thuận trong hợp đồng và phù hợp với Điều 313 Bộ luật Dân sự 2015 về thế thế trừ.
Quyền đơn phương từ chối cho vay của ngân hàng
Bank's unilateral right to refuse lending
Quyền pháp lý của ngân hàng từ chối giải ngân khi khách hàng vi phạm điều kiện tín dụng hoặc xuất hiện rủi ro tín dụng mới.
Quyền đơn phương từ chối giao dịch ngân hàng
Right to Unilaterally Refuse Banking Transactions
Quyền ngân hàng từ chối thực hiện giao dịch khi phát hiện dấu hiệu vi phạm pháp luật, rửa tiền, hoặc khách hàng cung cấp thông tin không trung thực. Phải tuân thủ quy định phòng chống rửa tiền.
Quyền đơn phương đình chỉ cho vay ngân hàng
Right to unilaterally suspend lending
Quyền của ngân hàng tạm dừng giải ngân khi phát hiện khách hàng cung cấp thông tin sai lệch hoặc tài sản bảo đảm bị giảm sút giá trị đáng kể.
Quyền định đoạt tài sản bảo đảm
Right to dispose of collateral
Ngân hàng được quyền định đoạt tài sản bảo đảm khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ thanh toán, bao gồm bán đấu giá, nhận nợ hoặc thay thế biện pháp bảo đảm theo Bộ luật Dân sự.
Quyền định đoạt tài sản bảo đảm ngân hàng
Right to Dispose Banking Collateral
Quyền của ngân hàng được bán, thanh lý tài sản bảo đảm khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ thanh toán. Quyền này phải được quy định rõ trong hợp đồng bảo đảm và tuân thủ trình tự pháp luật.
Quyền ưu tiên thanh toán
Priority of Payment in Bankruptcy
Thứ tự ưu tiên các chủ nợ được thanh toán từ tài sản doanh nghiệp khi phá sản, trong đó nghĩa vụ bảo đảm thường được ưu tiên trước các khoản nợ không có bảo đảm.
Quyền ưu tiên thanh toán của ngân hàng
Bank's Priority Payment Rights
Theo pháp luật, ngân hàng được ưu tiên thanh toán từ tài sản bảo đảm của khách hàng so với các chủ nợ khác không có bảo đảm khi xử lý nợ.
Quyền ưu tiên thanh toán khi phá sản
Priority payment right in bankruptcy
Quyền ưu tiên thanh toán của các chủ nợ có bảo đảm và không bảo đảm theo thứ tự ưu tiên tại Luật Phá sản.
Quyền ưu tiên thanh toán khi phá sản ngân hàng
Priority of payment in bank bankruptcy
Quyền được ưu tiên thanh toán nợ trước các chủ nợ khác theo thứ tự pháp lý khi ngân hàng bị tuyên bố phá sản.
Quyền ưu tiên thanh toán khi tổ chức tín dụng phá sản
Priority Payment Right in Bank Insolvency
Thứ tự ưu tiên nhận tiền thanh toán của các chủ nợ khi tổ chức tín dụng lâm vào tình trạng phá sản theo Luật Phá sản.
Quyền ưu tiên thanh toán nghĩa vụ ngân hàng
Priority Right of Payment in Banking
Ngân hàng được ưu tiên thanh toán từ tài sản bảo đảm so với các chủ nợ khác khi xử lý nợ theo quy định Bộ luật Dân sự.
Quyền ưu tiên thanh toán ngân hàng
Bank payment priority right
Quyền ưu tiên thanh toán quy định thứ tự ngân hàng được thanh toán khi khách hàng phá sản hoặc tài sản bị tịch thu, dựa trên loại nghĩa vụ nợ có bảo đảm hoặc không có bảo đảm.
Quyền ưu tiên thanh toán ngân hàng pháp luật
Bank priority payment right under law
Quyền được ưu tiên thanh toán các khoản nợ của ngân hàng khi tổ chức tín dụng bị phá sản theo thứ tự pháp luật quy định.
Quyền ưu tiên thanh toán nợ ngân hàng pháp lý
Priority Right of Debt Payment in Banking Law
Quyền của ngân hàng được thanh toán trước các chủ nợ khác khi xử lý tài sản bảo đảm, được xác định theo thứ tự đăng ký và thời điểm phát sinh nghĩa vụ.
Quyền ưu tiên thanh toán pháp lý ngân hàng
Legal priority right of payment
Quyền được ưu tiên thanh toán từ tài sản bảo đảm hoặc nguồn thu khác của ngân hàng theo thứ tự được pháp luật quy định.