Thuật ngữ: Pháp lý
Hiển thị 5205 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.
Trang 138/174 · 5205 thuật ngữ
Tình tiết giảm nhẹ trong vụ án tín dụng
Mitigating Circumstances in Credit Cases
Các yếu tố được tòa án xem xét để giảm mức hình phạt hoặc trách nhiệm dân sự, gồm tự thú, khắc phục hậu quả, vi phạm lần đầu.
Tín chấp ngân hàng so với Tín dụng có đảm bảo
Unsecured vs Secured Bank Credit
Phân biệt pháp lý giữa cho vay tín chấp (không có tài sản bảo đảm) và cho vay có đảm bảo, quyết định mức lãi suất và thủ tục xử lý nợ.
Tín chấp ngân hàng theo pháp luật
Unsecured bank loan under Vietnamese law
Cho vay không có tài sản bảo đảm, dựa trên uy tín và năng lực trả nợ của khách hàng theo quy định pháp luật về tín dụng.
Tín chấp vs Thế chấp
Unsecured vs Secured Loan
Cho vay tín chấp không yêu cầu tài sản bảo đảm, dựa vào uy tín và thu nhập khách hàng với lãi suất cao hơn. Cho vay thế chấp yêu cầu tài sản bảo đảm, lãi suất thấp hơn nhưng thủ tục phức tạp và thời gian duyệt lâu hơn.
Tín chấp vs Thế chấp ngân hàng
Unsecured vs Secured bank loan
Phân biệt hai hình thức cấp tín dụng: tín chấp không cần tài sản bảo đảm còn thế chấp yêu cầu tài sản đảm bảo nghĩa vụ trả nợ.
Tín chấp vs Thế chấp ngân hàng pháp lý
Unsecured vs Secured Bank Loans under Law
Cho vay tín chấp dựa trên uy tín không cần tài sản bảo đảm, cho vay thế chấp yêu cầu tài sản bảo đảm, mỗi loại có quy trình pháp lý riêng biệt.
Tín dụng ngân hàng vs Tín dụng thương mại
Bank Credit vs Trade Credit
Phân biệt tín dụng do ngân hàng cấp và tín dụng thương mại giữa doanh nghiệp với nhau, mỗi loại có cơ sở pháp lý và cơ chế xử lý nợ khác nhau.
Tín dụng ngân hàng với người có liên quan
Bank Credit to Related Parties
Khoản cấp tín dụng cho cổ đông lớn, thành viên HĐQT, Ban Tổng Giám đốc và người có liên quan phải tuân thủ giới hạn pháp lý.
Tín dụng ngân hàng đầu tư
Investment Banking Credit
Hoạt động cho vay trung và dài hạn phục vụ dự án đầu tư, do ngân hàng đầu tư hoặc ngân hàng thương mại có giấy phép cung cấp theo Luật các tổ chức tín dụng.
Tín dụng tiêu dùng pháp luật ngân hàng
Consumer credit in banking law
Hoạt động cho vay cá nhân phục vụ nhu cầu đời sống do ngân hàng thực hiện, được điều chỉnh bởi Luật TCTD và Thông tư 43/2016/TT-NHNN.
Tín dụng tiêu dùng pháp lý Việt Nam
Consumer credit legal in Vietnam
Tín dụng tiêu dùng được điều chỉnh bởi Luật Các tổ chức tín dụng và Nghị định 39/2022 về công ty tài chính, có giới hạn mức vay tối đa.
Tín dụng tiêu dùng theo pháp luật Việt Nam
Consumer Credit under Vietnamese Law
Hoạt động cấp tín dụng cho cá nhân phục vụ mục đích tiêu dùng, được điều chỉnh bởi Luật các TCTD và các nghị định hướng dẫn riêng.
Tín dụng tuần hoàn vs Tín dụng phiến ngân hàng
Revolving vs Term Credit
Tín dụng tuần hoàn cho phép tái sử dụng hạn mức trong khi tín dụng phiến giải ngân một lần và trả nợ theo lịch cố định; hai hình thức này có cơ chế pháp lý và rủi ro khác nhau.
Tín dụng tài trợ xuất khẩu pháp lý
Export financing credit legal
Tín dụng tài trợ xuất khẩu là khoản vay ngân hàng cấp cho doanh nghiệp xuất khẩu, điều chỉnh bởi pháp luật về tín dụng xuất khẩu và các hiệp định quốc tế.
Tín dụng đen pháp luật xử lý
Illegal Lending (Legal Handling)
Hoạt động cho vay nặng lãi, không có đăng ký kinh doanh bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo Bộ luật Hình sự 2015.
Tín dụng đen pháp lý
Illegal Lending Legal Framework
Các quy định pháp luật xử lý hoạt động cho vay nặng lãi ngoài vòng pháp luật, bao gồm tội cho vay lãi nặng theo Điều 201 Bộ luật Hình sự 2015.
Tín dụng đen pháp lý Việt Nam
Illegal Lending Vietnam
Hoạt động cho vay nặng lãi ngoài vòng pháp luật với lãi suất vượt quá 20%/năm theo Điều 468 Bộ luật Dân sự và Điều 201 Bộ luật Hình sự.
Tín dụng đen pháp lý hình sự
Criminal illegal lending (loan shark)
Tín dụng đen là hành vi cho vay ngoài hệ thống ngân hàng với lãi suất vi phạm pháp luật, có thể bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 201 Bộ luật Hình sự 2015.
Tín dụng đen pháp lý ngân hàng
Illegal Banking Credit
Các hình thức cho vay ngoài hệ thống ngân hàng có dấu hiệu vi phạm pháp luật và cần xử lý theo Bộ luật Hình sự 2015.
Tín dụng đen vs Cho vay hợp pháp
Illegal Lending vs Legal Bank Lending
Phân biệt giữa hoạt động cho vay nặng lãi, không đăng ký ngoài xã hội với hoạt động cấp tín dụng được pháp luật Việt Nam thừa nhận.
Tín dụng đen vs Cho vay hợp pháp pháp lý
Illegal Lending vs Legal Lending
Tín dụng đen là hoạt động cho vay không có đăng ký kinh doanh, lãi suất vượt trần 20%/năm, bị xử lý hình sự theo Điều 201 Bộ luật Hình sự, khác hoàn toàn với cho vay ngân hàng hợp pháp.
Tín dụng đen vs Cho vay ngân hàng hợp pháp
Illegal Lending vs Legal Bank Loan
Phân biệt hoạt động cho vay phi pháp ngoài ngân hàng với cho vay hợp pháp có đăng ký, chịu giám sát của NHNN.
Tín dụng đen vs Cho vay ngân hàng pháp lý
Loan Shark vs Legal Bank Lending
Phân biệt pháp lý giữa hoạt động cho vay nặng lãi ngoài vòng pháp luật (Điều 201 Bộ luật Hình sự) và cho vay ngân hàng được cấp phép.
Tín dụng đen vs Tín dụng chính thống pháp lý
Illegal vs Legal Credit Comparison
Là phép so sánh giữa hoạt động cho vay không có giấy phép bị pháp luật nghiêm cấm và hoạt động tín dụng hợp pháp của tổ chức tín dụng được cấp phép theo Luật Tổ chức tín dụng.
Tín dụng đen vs Tín dụng ngân hàng chính thức
Loan shark vs formal bank credit
Tín dụng đen ngoài pháp luật, lãi suất cắt cổ; tín dụng ngân hàng chính thức được điều chỉnh bởi Luật Các TCTD 2024.
Tín dụng đen vs Tín dụng ngân hàng hợp pháp
Loan Shark vs Legal Bank Credit
So sánh giữa hoạt động cho vay nặng lãi ngoài pháp luật và cho vay có quản lý của ngân hàng. Tín dụng đen có thể bị xử lý hình sự với mức án nặng, trong khi cho vay hợp pháp được bảo hộ bởi pháp luật dân sự.
Tín dụng đen vs Tín dụng ngân hàng pháp lý
Illegal Lending vs Legal Bank Credit
So sánh giữa cho vay nặng lãi ngoài vòng pháp luật với hoạt động cho vay của tổ chức tín dụng được cấp phép và giám sát bởi Ngân hàng Nhà nước.
Tín dụng đen vs cho vay hợp pháp ngân hàng
Illegal credit vs legal bank loan
So sánh pháp lý giữa hoạt động cho vay không có đăng ký, lãi suất cao với cho vay hợp pháp của tổ chức tín dụng theo Luật Các tổ chức tín dụng 2024.
Tín dụng đen xử lý hình sự
Criminal Prosecution of Illegal Lending
Xử lý hình sự đối với hoạt động cho vay không có giấy phép, lãi suất cắt cổ theo Điều 201 Bộ luật Hình sự 2015 với mức phạt tù đến 10 năm.
Tín dụng đen xử lý pháp lý
Legal Handling of Illegal Lending
Quy trình pháp lý xử lý hoạt động cho vay nặng lãi, cho vay không có giấy phép theo quy định Bộ luật Hình sự 2015.