Thuật ngữ: Pháp lý
Hiển thị 5205 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.
Trang 7/174 · 5205 thuật ngữ
Bảo đảm bằng tài khoản tiền gửi
Cash deposit collateral
Hình thức cầm cố số dư tài khoản tiền gửi tại ngân hàng để bảo đảm nghĩa vụ tín dụng theo Điều 320 Bộ luật Dân sự.
Bảo đảm bằng tài sản chung vợ chồng ngân hàng
Collateral by Marital Joint Assets in Banking
Thế chấp, cầm cố tài sản thuộc sở hữu chung hợp nhất vợ chồng phải có chữ ký của cả hai vợ chồng theo Luật Hôn nhân.
Bảo đảm bằng tài sản của bên thứ ba
Third party collateral
Là biện pháp bảo đảm mà người không phải bên vay dùng tài sản của mình để bảo đảm nghĩa vụ trả nợ. Bên thứ ba có quyền yêu cầu ngân hàng hoàn trả nếu phải thay thế trả nợ.
Bảo đảm bằng tài sản hình thành trong tương lai
Collateral on Future Assets
Việc dùng tài sản sẽ hình thành trong tương lai như nhà ở hình thành trong tương lai, cây trồng, vật nuôi làm tài sản thế chấp.
Bảo đảm bằng tài sản hình thành từ vốn vay
Collateral Formed From Loan Proceeds
Hình thức bảo đảm khoản vay bằng chính tài sản được tạo ra từ nguồn vốn vay, gắn liền với dự án đầu tư đã thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng.
Bảo đảm bằng tài sản luân chuyển trong tín dụng
Circulating assets as collateral
Nguyên vật liệu, hàng hóa luân chuyển trong quá trình sản xuất được thế chấp tại ngân hàng theo cơ chế kiểm tra định kỳ và xác định giá trị.
Bảo đảm bằng tài sản thế chấp chung
Common Mortgage Collateral
Một tài sản bất động sản được dùng để bảo đảm cho nhiều nghĩa vụ nợ khác nhau của cùng một chủ nợ hoặc nhiều chủ nợ theo các hợp đồng tín dụng riêng biệt.
Bảo đảm bằng tài sản vs Bảo đảm bằng cá nhân
Collateral Security vs Personal Guarantee
So sánh hai hình thức bảo đảm tiền vay: thế chấp/cầm cố tài sản (ưu tiên tài sản) với bảo lãnh cá nhân (truy đòi tài sản cá nhân người bảo lãnh).
Bảo đảm bằng tài sản vs Bảo đảm cá nhân
Real Security vs Personal Security
Bảo đảm bằng tài sản dùng vật, giá trị để đảm bảo nghĩa vụ; bảo đảm cá nhân dùng uy tín và tài sản của người bảo lãnh để đảm bảo.
Bảo đảm bằng tài sản vs bảo đảm bằng tín chấp
Secured vs unsecured bank loan
So sánh cơ chế bảo đảm bằng tài sản có giá trị và bảo đảm bằng tín chấp dựa trên uy tín, năng lực trả nợ của khách hàng trong cho vay ngân hàng.
Bảo đảm bằng tàu bay
Security by aircraft
Thế chấp tàu bay phải đăng ký tại Cục Hàng không Việt Nam, tuân thủ Công ước Cape Town về bảo đảm quốc tế về tài sản di động.
Bảo đảm bằng tàu bay pháp lý
Aircraft mortgage for collateral
Thế chấp tàu bay theo Bộ luật Hàng không dân dụng, đăng ký tại Cục Hàng không Việt Nam để bảo đảm khoản vay mua/tài trợ tàu bay.
Bảo đảm bằng tàu biển
Maritime Vessel Collateral
Thế chấp tàu biển đã đăng ký tại Cảng vụ hàng hải làm tài sản bảo đảm theo Bộ luật Hàng hải Việt Nam 2015.
Bảo đảm bằng xe ô tô pháp lý
Collateral by Vehicle (Legal)
Thế chấp phương tiện ô tô đã đăng ký biển số, phải đăng ký giao dịch bảo đảm với cơ quan có thẩm quyền để có hiệu lực đối kháng.
Bảo đảm bằng xe ô tô theo Nghị định 163/2024
Auto Collateral under Decree 163/2024
Phương thức thế chấp phương tiện giao thông cơ giới theo Nghị định 163/2024/NĐ-CP, quy định trình tự đăng ký và xử lý tài sản khi thu hồi nợ.
Bảo đảm bổ sung pháp lý ngân hàng
Additional Collateral Legal Aspects
Khi giá trị tài sản bảo đảm giảm xuống dưới hệ số an toàn, ngân hàng có quyền yêu cầu bổ sung tài sản bảo đảm theo Điều 319 Bộ luật Dân sự 2015.
Bảo đảm khoản phải đòi
Security over receivables
Khoản phải đòi của khách hàng (doanh thu tương lai, hợp đồng) được dùng làm tài sản bảo đảm, phổ biến trong cho vay doanh nghiệp SME.
Bảo đảm ký quỹ ngân hàng vs Thế chấp tài sản
Bank margin deposit vs mortgage
Phân biệt giữa bảo đảm ký quỹ (gửi tiền tại ngân hàng để bảo đảm) với thế chấp tài sản (tài sản vẫn do bên bảo đảm sử dụng) về phạm vi áp dụng và thứ tự ưu tiên.
Bảo đảm nợ tương lai ngân hàng
Security for future obligations
Hợp đồng bảo đảm có thể giao kết để bảo đảm cho các khoản nợ phát sinh trong tương lai giữa ngân hàng và khách hàng.
Bảo đảm song song vs Bảo đảm tuần tự
Parallel security vs sequential security
Bảo đảm song song cho phép nhiều bên cùng nhận bảo đảm trên một tài sản theo thỏa thuận. Bảo đảm tuần tự áp dụng khi tài sản bảo đảm thay thế, quyền ưu tiên được bảo lưu.
Bảo đảm tài sản chung hôn nhân
Common marital property collateral
Tài sản thuộc sở hữu chung của vợ chồng được dùng làm bảo đảm khoản vay, đòi hỏi sự đồng ý bằng văn bản của cả hai người theo Luật Hôn nhân.
Bảo đảm tài sản của người thứ ba
Third party asset collateral
Trường hợp tài sản bảo đảm thuộc sở hữu của người thứ ba không phải người vay, cần có sự đồng ý bằng văn bản.
Bảo đảm đồng tài sản ngân hàng
Joint collateral agreement
Hình thức nhiều bên cùng thế chấp một tài sản hoặc nhiều tài sản liên kết để đảm bảo cho cùng một nghĩa vụ tín dụng.
Bảo đảm động sản vs Bất động sản ngân hàng
Movable vs Immovable security in banking
Bảo đảm bằng động sản có thủ tục đơn giản hơn nhưng giá trị thấp, trong khi bất động sản có giá trị lớn nhưng thủ tục đăng ký phức tạp hơn.
Bất khả kháng trong giao dịch ngân hàng
Force Majeure in Banking Transactions
Sự kiện xảy ra ngoài ý muốn như thiên tai, dịch bệnh khiến một bên không thể thực hiện nghĩa vụ hợp đồng. Pháp luật quy định cơ chế miễn giảm trách nhiệm tùy theo mức độ ảnh hưởng.
Bất khả kháng trong hợp đồng tín dụng
Force Majeure in Credit Contract
Sự kiện xảy ra bất ngờ, không thể lường trước và không thể khắc phục được, làm bên vay hoặc ngân hàng không thể thực hiện nghĩa vụ hợp đồng tín dụng.
Bất khả xâm phạm Force Majeure trong tín dụng
Force Majeure in Credit Contracts
Điều khoản miễn trách nhiệm cho bên vay khi xảy ra sự kiện bất khả kháng như thiên tai, dịch bệnh, được áp dụng theo Điều 156 Bộ luật Dân sự 2015 và hợp đồng tín dụng.
Bất ngờ trong hợp đồng ngân hàng pháp lý
Hardship Doctrine in Banking Contract
Tình huống pháp lý khi điều kiện kinh tế thay đổi nghiêm trọng làm mất cân đối lợi ích hợp đồng, bên bị ảnh hưởng có quyền yêu cầu tòa án điều chỉnh.
Bất thường trong giao dịch ngân hàng pháp lý
Irregularities in banking transactions legal
Các dấu hiệu bất thường trong giao dịch ngân hàng mà pháp luật yêu cầu phải báo cáo hoặc điều tra để phòng ngừa rủi ro.
Bất động sản hình thành trong tương lai pháp lý ngân hàng
Future-formed real estate in banking law
Nhà ở, công trình xây dựng hình thành trong tương lai được thế chấp ngân hàng theo Luật Nhà ở 2023 và Luật Kinh doanh bất động sản 2023.