Thuật ngữ: Pháp lý
Hiển thị 5205 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.
Trang 9/174 · 5205 thuật ngữ
Bồi thường thiệt hại trong tín dụng ngân hàng
Compensation in bank credit
Là nghĩa vụ của bên vi phạm phải bồi thường các tổn thất thực tế phát sinh cho ngân hàng. Thiệt hại bao gồm chi phí cơ hội vốn, chi phí xử lý nợ và các chi phí hợp lý khác.
Bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng ngân hàng
Compensation for breach of bank contract
Nghĩa vụ của bên vi phạm phải bồi thường thiệt hại thực tế và thiệt hại do mất lợi ích hợp đồng cho bên bị vi phạm theo quy định BLDS.
Bồi thường thiệt hại vi phạm hợp đồng tín dụng
Compensation for Credit Contract Breach
Bên vi phạm hợp đồng tín dụng phải bồi thường thiệt hại theo Điều 360 Bộ luật Dân sự 2015, bao gồm thiệt hại trực tiếp, chi phí cơ hội và các tổn thất thực tế phát sinh.
Bồi thường tổn thất do cấp tín dụng trái phép
Compensation for Unlawful Lending
Trách nhiệm bồi thường của tổ chức tín dụng khi cấp tín dụng sai quy định gây thiệt hại cho khách hàng hoặc hệ thống ngân hàng.
Bồi thường tổn thất tinh thần vi phạm ngân hàng
Moral Damages Compensation by Banks
Tổn thất tinh thần là thiệt hại phi vật chất do ngân hàng gây ra cho khách hàng, được quy định tại Bộ luật Dân sự 2015.
Bổ nhiệm người quản lý tài sản
Appointment of Asset Manager
Là quyết định của Tòa án chỉ định cá nhân, tổ chức quản lý tài sản bảo đảm khi xảy ra tranh chấp hoặc bên bảo đảm vắng mặt.
Bổ nhiệm tổ chức định giá tài sản bảo đảm
Appointment of collateral valuation organization
Quy trình ngân hàng lựa chọn và ký hợp đồng với tổ chức có chức năng thẩm định giá tài sản bảo đảm theo quy định pháp luật.
Bổ nhiệm đại diện theo pháp luật ngân hàng
Appointment of legal representative in banking
Thủ tục pháp lý bổ nhiệm người đại diện theo pháp luật cho tổ chức tín dụng theo quy định của Luật Các tổ chức tín dụng.
Bổ sung hồ sơ pháp lý tín dụng
Supplement of legal credit documents
Yêu cầu khách hàng cung cấp thêm giấy tờ pháp lý còn thiếu hoặc cần cập nhật trong quá trình thẩm định và giải ngân khoản vay.
Bổ sung hợp đồng bảo đảm ngân hàng
Amendment to security contract
Phụ lục hợp đồng bảo đảm được ký kết khi thay đổi giá trị tài sản, thời hạn hoặc điều kiện bảo đảm giữa các bên.
Bổ sung hợp đồng tín dụng phụ lục ngân hàng
Credit agreement supplement appendix bank
Phụ lục điều chỉnh nội dung hợp đồng tín dụng nguyên bản như tăng hạn mức, thay đổi tài sản bảo đảm hoặc điều kiện trả nợ, có giá trị pháp lý ngang hợp đồng chính.
Bổ sung thế chấp khi giảm giá trị tài sản
Additional mortgage when collateral value decreases
Ngân hàng có quyền yêu cầu bên thế chấp bổ sung tài sản bảo đảm khi giá trị tài sản thế chấp giảm xuống dưới tỷ lệ an toàn theo quy định tại hợp đồng tín dụng.
Bổ sung tài sản bảo đảm khi suy giảm giá trị
Top-up collateral when value declines
Yêu cầu pháp lý buộc khách hàng phải bổ sung thêm tài sản bảo đảm khi giá trị tài sản hiện có bị suy giảm dưới ngưỡng quy định.
Bổ sung tài sản bảo đảm ngân hàng
Top-up Collateral
Yêu cầu khách hàng bổ sung thêm tài sản bảo đảm khi giá trị tài sản hiện tại giảm xuống dưới ngưỡng an toàn theo điều khoản hợp đồng.
Bộ chứng từ L/C hợp pháp theo UCP 600
LC Compliant Documents per UCP 600
Bộ chứng từ trong thư tín dụng (L/C) đáp ứng đầy đủ yêu cầu của Quy tắc thực hành thống nhất UCP 600 và các điều kiện quy định trong L/C để được ngân hàng thanh toán.
Bộ chứng từ không phù hợp L/C
Non-compliant L/C documents
Bộ chứng từ xuất trình có sai sót so với điều kiện tín dụng thư, là căn cứ pháp lý để ngân hàng mở từ chối thanh toán.
Bộ luật Dân sự 2015 áp dụng trong ngân hàng
2015 Civil Code Application in Banking
Là cơ sở pháp lý quan trọng điều chỉnh các quan hệ dân sự trong hoạt động ngân hàng như hợp đồng tín dụng, bảo đảm nghĩa vụ và trách nhiệm bồi thường thiệt hại.
Bộ luật Dân sự 2015 áp dụng tín dụng
Civil Code 2015 applied to credit
Các quy định của Bộ luật Dân sự 2015 về hợp đồng vay tài sản, bảo đảm nghĩa vụ, thời hiệu được áp dụng đối với quan hệ tín dụng ngân hàng.
Bộ luật Dân sự áp dụng trong ngân hàng
Civil Code Applied in Banking
Bộ luật Dân sự 2015 là cơ sở pháp lý quan trọng điều chỉnh các quan hệ hợp đồng tín dụng, bảo đảm, bồi thường thiệt hại trong hoạt động ngân hàng.
Bộ luật Dân sự điều chỉnh hợp đồng tín dụng
Civil Code Governing Credit Contracts
Bộ luật Dân sự 2015 có hiệu lực từ 2017 là luật chung điều chỉnh các hợp đồng tín dụng khi không có quy định riêng trong luật chuyên ngành. Các điều khoản về hợp đồng vay, bảo đảm, nghĩa vụ dân sự được áp dụng bổ sung cho quan hệ tín dụng ngân hàng.
Bộ luật Hình sự 2015 tội phạm ngân hàng
2015 Penal Code on Banking Crimes
Quy định các tội danh liên quan đến hoạt động ngân hàng như lừa đảo chiếm đoạt tài sản, rửa tiền, cho vay nặng lãi và lạm dụng tín nhiệm.
Bộ luật Hình sự tội phạm ngân hàng
Penal Code on Banking Crimes
Các điều 206, 213, 214, 217 Bộ luật Hình sự 2015 quy định tội phạm về tín dụng, lạm dụng chức vụ, rửa tiền trong lĩnh vực ngân hàng.
Bộ phận pháp chế ngân hàng
Bank Legal Department
Đơn vị chuyên môn thuộc ngân hàng có chức năng tư vấn pháp lý, soạn thảo và rà soát hợp đồng, bảo vệ quyền lợi hợp pháp của ngân hàng trong hoạt động.
Bộ phận pháp chế ngân hàng pháp lý
Legal Department in Banks
Đơn vị chuyên trách tư vấn pháp lý, soạn thảo hợp đồng, kiểm tra hồ sơ tín dụng và xử lý tranh chấp trong các tổ chức tín dụng.
Bức thư bảo hành ngân hàng
Bank Comfort Letter
Văn bản ngân hàng phát hành xác nhận năng lực tài chính hoặc ý định hỗ trợ khách hàng trong giao dịch, không có giá trị bảo lãnh pháp lý chính thức.
CFT chống tài trợ khủng bố ngân hàng
Counter Financing of Terrorism CFT
CFT là bộ quy tắc buộc ngân hàng phát hiện, ngăn chặn giao dịch tài trợ cho cá nhân/tổ chức khủng bố theo danh sách của Hội đồng Bảo an LHQ.
CISG ứng dụng trong tín dụng ngân hàng
UN Convention on Contracts for International Sale of Goods in banking credit
Công ước Viên 1980 về hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế có ảnh hưởng lớn đến các giao dịch L/C, bảo lãnh và tín dụng thương mại quốc tế tại Việt Nam.
CRS ngân hàng Việt Nam
Common Reporting Standard in Vietnamese Banks
Tiêu chuẩn Báo cáo Chung toàn cầu của OECD quy định việc tự động trao đổi thông tin tài khoản tài chính giữa các quốc gia mà Việt Nam đã cam kết thực hiện.
CRS ngân hàng Việt Nam pháp lý
CRS for Vietnamese Banks
Tiêu chuẩn Báo cáo Chung của OECD yêu cầu ngân hàng Việt Nam tự động trao đổi thông tin tài khoản giữa các quốc gia nhằm chống trốn thuế toàn cầu.
CRS pháp lý ngân hàng
Common Reporting Standard in Banking Law
Tiêu chuẩn báo cáo tự động các tài khoản tài chính giữa các quốc gia nhằm chống trốn thuế, được Việt Nam áp dụng từ năm 2020 cho tổ chức tín dụng.