Thuật ngữ: Pháp lý

Hiển thị 3437 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.

Trang 91/115 · 3437 thuật ngữ

Tín dụng đen pháp luật xử lý

Illegal Lending (Legal Handling)

Pháp lý

Hoạt động cho vay nặng lãi, không có đăng ký kinh doanh bị xử lý hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo Bộ luật Hình sự 2015.

Tín dụng đen pháp lý Việt Nam

Illegal Lending Vietnam

Pháp lý

Hoạt động cho vay nặng lãi ngoài vòng pháp luật với lãi suất vượt quá 20%/năm theo Điều 468 Bộ luật Dân sự và Điều 201 Bộ luật Hình sự.

Tín dụng đen pháp lý ngân hàng

Illegal Banking Credit

Pháp lý

Các hình thức cho vay ngoài hệ thống ngân hàng có dấu hiệu vi phạm pháp luật và cần xử lý theo Bộ luật Hình sự 2015.

Tín dụng đen vs Cho vay hợp pháp

Illegal Lending vs Legal Bank Lending

Pháp lý

Phân biệt giữa hoạt động cho vay nặng lãi, không đăng ký ngoài xã hội với hoạt động cấp tín dụng được pháp luật Việt Nam thừa nhận.

Tín dụng đen vs Cho vay ngân hàng hợp pháp

Illegal Lending vs Legal Bank Loan

Pháp lý

Phân biệt hoạt động cho vay phi pháp ngoài ngân hàng với cho vay hợp pháp có đăng ký, chịu giám sát của NHNN.

Tín dụng đen vs Cho vay ngân hàng pháp lý

Loan Shark vs Legal Bank Lending

Pháp lý

Phân biệt pháp lý giữa hoạt động cho vay nặng lãi ngoài vòng pháp luật (Điều 201 Bộ luật Hình sự) và cho vay ngân hàng được cấp phép.

Tín dụng đen vs Tín dụng chính thống pháp lý

Illegal vs Legal Credit Comparison

Pháp lý

Là phép so sánh giữa hoạt động cho vay không có giấy phép bị pháp luật nghiêm cấm và hoạt động tín dụng hợp pháp của tổ chức tín dụng được cấp phép theo Luật Tổ chức tín dụng.

Tín dụng đen vs Tín dụng ngân hàng chính thức

Loan shark vs formal bank credit

Pháp lý

Tín dụng đen ngoài pháp luật, lãi suất cắt cổ; tín dụng ngân hàng chính thức được điều chỉnh bởi Luật Các TCTD 2024.

Tín dụng đen vs Tín dụng ngân hàng hợp pháp

Loan Shark vs Legal Bank Credit

Pháp lý

So sánh giữa hoạt động cho vay nặng lãi ngoài pháp luật và cho vay có quản lý của ngân hàng. Tín dụng đen có thể bị xử lý hình sự với mức án nặng, trong khi cho vay hợp pháp được bảo hộ bởi pháp luật dân sự.

Tín dụng đen xử lý hình sự

Criminal Prosecution of Illegal Lending

Pháp lý

Xử lý hình sự đối với hoạt động cho vay không có giấy phép, lãi suất cắt cổ theo Điều 201 Bộ luật Hình sự 2015 với mức phạt tù đến 10 năm.

Tín dụng đen xử lý pháp lý

Legal Handling of Illegal Lending

Pháp lý

Quy trình pháp lý xử lý hoạt động cho vay nặng lãi, cho vay không có giấy phép theo quy định Bộ luật Hình sự 2015.

Tín dụng đen xử lý theo pháp luật

Illegal Lending Legal Handling

Pháp lý

Các biện pháp hành chính và hình sự áp dụng cho tổ chức, cá nhân cho vay nặng lãi ngoài vòng pháp luật tại Việt Nam.

Tín dụng đen xử lý theo pháp luật Việt Nam

Illegal Lending (Black Credit) Handling under Vietnamese Law

Pháp lý

Các biện pháp pháp lý xử lý hoạt động cho vay nặng lãi, tín dụng đen theo Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi 2017) và Nghị định xử phạt hành chính về lĩnh vực tín dụng.

Tính hợp pháp của tài liệu tín dụng

Legality of Credit Documentation

Pháp lý

Yêu cầu mọi tài liệu trong hồ sơ tín dụng phải có đầy đủ tính hợp pháp về hình thức, thẩm quyền và nội dung theo quy định pháp luật.

Tính hợp pháp của tài sản bảo đảm ngân hàng

Legality of Bank Collateral

Pháp lý

Yêu cầu pháp lý về nguồn gốc hợp pháp, quyền sở hữu rõ ràng và khả năng giao dịch của tài sản dùng để bảo đảm khoản vay ngân hàng.

Tòa án chuyên ngành tài chính ngân hàng

Specialized Financial Banking Court

Pháp lý

Mô hình Tòa án chuyên xét xử các vụ án liên quan đến tín dụng, chứng khoán, ngân hàng đang được xây dựng tại Việt Nam.

Tòa án chuyên xét xử vụ án ngân hàng

Specialized banking court

Pháp lý

Một số Tòa án nhân dân cấp cao thành lập phòng/ban chuyên trách xét xử các vụ án trong lĩnh vực tài chính, ngân hàng và tín dụng.

Tòa án có thẩm quyền giải quyết tranh chấp ngân hàng

Court jurisdiction over banking disputes

Pháp lý

Tòa án nhân dân cấp huyện hoặc tỉnh nơi ngân hàng đặt trụ sở hoặc nơi khách hàng cư trú theo Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015.

Tòa án có thẩm quyền giải quyết tranh chấp tín dụng

Court jurisdiction for credit disputes

Pháp lý

Tranh chấp tín dụng được giải quyết tại Tòa án nhân dân cấp huyện nơi bị đơn cư trú hoặc nơi thực hiện hợp đồng. Tranh chấp có yếu tố nước ngoài do Tòa cấp tỉnh giải quyết.

Tòa án có thẩm quyền tranh chấp ngân hàng

Competent Court for Banking Disputes

Pháp lý

Xác định tòa án cấp quận/huyện hoặc tỉnh/thành phố có thẩm quyền giải quyết tranh chấp ngân hàng theo Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015.

Tăng vốn điều lệ ngân hàng pháp lý

Increasing Charter Capital of Banks Legal

Pháp lý

Thủ tục pháp lý tăng vốn điều lệ ngân hàng thương mại phải được Đại hội đồng cổ đông thông qua và NHNN chấp thuận.

Tăng vốn điều lệ ngân hàng theo pháp luật

Bank charter capital increase

Pháp lý

Thủ tục pháp lý ngân hàng thương mại tăng vốn điều lệ phải được Đại hội đồng cổ đông thông qua và NHNN chấp thuận bằng văn bản.

Tư cách tố tụng tổ chức tín dụng

Legal Standing of Credit Institutions

Pháp lý

Tư cách nguyên đơn, bị đơn hoặc người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan của tổ chức tín dụng khi tham gia tố tụng tại Tòa án.

Tư vấn pháp lý hoạt động ngân hàng

Banking legal advisory service

Pháp lý

Dịch vụ luật sư hoặc phòng pháp chế tư vấn cho ngân hàng về cấu trúc giao dịch, soạn thảo hợp đồng, phòng ngừa rủi ro và giải quyết tranh chấp pháp lý.

Tư vấn pháp lý khách hàng vay

Legal advice for borrowers

Pháp lý

Hoạt động ngân hàng hoặc đơn vị tư vấn hỗ trợ khách hàng hiểu rõ quyền và nghĩa vụ pháp lý trước khi ký hợp đồng tín dụng.

Tư vấn pháp lý nội bộ ngân hàng

Internal Legal Counsel at Bank

Pháp lý

Hoạt động cung cấp ý kiến pháp lý của Phòng pháp chế cho các phòng ban ngân hàng về sản phẩm, giao dịch, quy trình để đảm bảo tuân thủ và giảm thiểu rủi ro pháp lý.

Tư vấn pháp lý nội bộ ngân hàng thương mại

In-house Legal Advisory at Commercial Bank

Pháp lý

Tư vấn pháp lý nội bộ ngân hàng giúp ban lãnh đạo ra quyết định tuân thủ pháp luật, giảm thiểu rủi ro pháp lý và bảo vệ uy tín tổ chức tín dụng.

Tư vấn pháp lý tín dụng

Credit Legal Advisory

Pháp lý

Dịch vụ tư vấn pháp lý cho khách hàng và ngân hàng về hợp đồng tín dụng, bảo đảm, xử lý nợ, đảm bảo giao dịch tuân thủ pháp luật.

Tước giấy phép hoạt động ngân hàng

Banking license revocation

Pháp lý

Biện pháp chế tài cao nhất, buộc tổ chức tín dụng phải chấm dứt hoạt động theo quyết định của Ngân hàng Nhà nước.

Tước quyền sử dụng giấy phép ngân hàng

Suspension of banking license usage

Pháp lý

Hình thức xử phạt hành chính tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề có thời hạn áp dụng đối với cá nhân, tổ chức vi phạm nghiêm trọng.