Thuật ngữ: Pháp lý

Hiển thị 3437 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.

Trang 97/115 · 3437 thuật ngữ

Vi phạm hợp đồng tín dụng ngân hàng pháp lý

Credit contract breach

Pháp lý

Hành vi khách hàng không thực hiện đúng nghĩa vụ trả nợ gốc lãi đúng hạn hoặc vi phạm cam kết bảo đảm trong hợp đồng tín dụng.

Vi phạm hợp đồng tín dụng xử lý

Credit Contract Breach Remedies

Pháp lý

Các biện pháp pháp lý xử lý khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ tín dụng gồm phạt, đòi nợ trước hạn, xử lý tài sản bảo đảm và khởi kiện.

Vi phạm nghĩa vụ hợp đồng tín dụng

Breach of Credit Contract Obligations

Pháp lý

Hành vi không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ thanh toán, cung cấp thông tin, bảo quản tài sản bảo đảm theo hợp đồng tín dụng.

Vi phạm quy định cho vay ngân hàng

Bank Lending Regulation Violation

Pháp lý

Hành vi vi phạm các giới hạn cho vay theo Thông tư hướng dẫn của NHNN, bị xử phạt hành chính và có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

Vi phạm trần lãi suất huy động

Deposit rate ceiling violation

Pháp lý

Vi phạm quy định trần lãi suất huy động của NHNN bị xử phạt hành chính theo Nghị định 88/2019/NĐ-CP.

Vi phạm tỷ lệ sử dụng vốn ngắn hạn cho vay dài hạn

Violation of Short-term Funds for Long-term Loans Ratio

Pháp lý

Vi phạm quy định tại Thông tư NHNN về giới hạn tỷ lệ vốn ngắn hạn được sử dụng để cho vay trung và dài hạn.

Vi phạm tỷ lệ đầu tư vào ngân hàng pháp lý

Investment ratio violation in banks

Pháp lý

Hành vi của tổ chức tín dụng đầu tư vượt giới hạn pháp luật cho phép, bị xử phạt hành chính và buộc khắc phục theo quy định của NHNN.

Ví điện tử giấy phép ngân hàng nhà nước cấp

E-Wallet License Issued by State Bank

Pháp lý

Giấy phép do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp cho tổ chức không phải ngân hàng để cung cấp dịch vụ ví điện tử, theo Thông tư hướng dẫn về trung gian thanh toán.

Ví điện tử pháp lý Việt Nam

Legal E-Wallet in Vietnam

Pháp lý

Ví điện tử được cấp phép bởi NHNN theo Thông tư 17/2014/TT-NHNN, có tư cách pháp lý trong thanh toán và tuân thủ quy định phòng chống rửa tiền.

Ví điện tử pháp lý ngân hàng

Legal e-wallet in banking

Pháp lý

Quy định pháp lý về việc ngân hàng cung cấp dịch vụ ví điện tử, liên kết tài khoản và thanh toán điện tử cho khách hàng.

Vô hiệu giao dịch bảo đảm thế chấp

Invalid Collateral Transaction

Pháp lý

Giao dịch bảo đảm bị tuyên vô hiệu khi vi phạm hình thức, nội dung hoặc do người xác lập không có quyền theo quy định pháp luật.

Vô hiệu giao dịch dân sự trong ngân hàng

Invalidation of Civil Transaction in Banking

Pháp lý

Giao dịch dân sự bị tuyên vô hiệu khi vi phạm điều kiện có hiệu lực theo Bộ luật Dân sự, không làm phát sinh quyền và nghĩa vụ.

Vô hiệu giao dịch ngân hàng theo Bộ luật Dân sự

Invalidation of banking transaction under Civil Code

Pháp lý

Giao dịch ngân hàng bị tuyên vô hiệu do vi phạm điều kiện có hiệu lực như giả mạo ý chí, không đúng thẩm quyền, vi phạm pháp luật hoặc đạo đức xã hội.

Vô hiệu hợp đồng bảo đảm

Invalid Security Contract

Pháp lý

Hợp đồng bảo đảm bị tuyên vô hiệu do vi phạm điều kiện có hiệu lực, bên nhận bảo đảm mất quyền ưu tiên thanh toán.

Vô hiệu hợp đồng bảo đảm ngân hàng

Void bank collateral contract

Pháp lý

Hợp đồng bảo đảm bị tuyên vô hiệu khi người ký thiếu năng lực hành vi, vi phạm điều cấm hoặc không đúng hình thức pháp luật.

Vô hiệu hợp đồng thế chấp ngân hàng

Invalid mortgage contract

Pháp lý

Trường hợp hợp đồng thế chấp không có hiệu lực pháp luật do vi phạm điều kiện có hiệu lực theo Bộ luật Dân sự hoặc Luật Đất đai.

Vô hiệu hợp đồng tín dụng ngân hàng

Invalidity of Bank Credit Contract

Pháp lý

Hợp đồng tín dụng bị xác định vô hiệu khi vi phạm điều kiện hình thức, nội dung hoặc do bị lừa dối, đe dọa theo Bộ luật Dân sự.

Vô hiệu một phần hợp đồng bảo đảm

Partial invalidity of security contract

Pháp lý

Trường hợp một hoặc một số điều khoản của hợp đồng bảo đảm vi phạm pháp luật hoặc trái đạo đức xã hội nhưng không ảnh hưởng đến toàn bộ hợp đồng thì chỉ phần đó vô hiệu.

Vô hiệu một phần hợp đồng tín dụng

Partial Invalidity of Credit Contract

Pháp lý

Trường hợp chỉ một số điều khoản trong hợp đồng tín dụng vi phạm pháp luật hoặc công đức. Theo Bộ luật Dân sự, phần còn lại của hợp đồng vẫn có hiệu lực trừ khi các bên thỏa thuận khác.

Vô hiệu toàn bộ hợp đồng tín dụng

Total Invalidity of Credit Contract

Pháp lý

Trường hợp hợp đồng tín dụng vi phạm nghiêm trọng pháp luật, trái đạo đức xã hội hoặc giả tạo. Toàn bộ hợp đồng không có hiệu lực pháp lý từ thời điểm giao kết, các bên phải hoàn trả những gì đã nhận.

Văn bản cam kết trả nợ cá nhân ngân hàng

Personal Debt Commitment Letter to Bank

Pháp lý

Cam kết đơn phương của cá nhân về việc trả nợ cho tổ chức tín dụng, có giá trị pháp lý như lời thừa nhận nghĩa vụ. Thường dùng khi gia hạn nợ hoặc xác nhận khoản vay.

Văn bản cam kết xử lý nợ ngân hàng

Written Commitment on Debt Settlement

Pháp lý

Cam kết bằng văn bản của khách hàng về lộ trình, phương thức và thời hạn trả nợ, có giá trị pháp lý làm căn cứ trong tố tụng khi vi phạm.

Văn bản chấp thuận cho vay ngân hàng

Bank Loan Approval Document

Pháp lý

Văn bản nội bộ của ngân hàng ghi nhận quyết định phê duyệt cấp tín dụng, là cơ sở pháp lý để ký kết hợp đồng tín dụng và giải ngân.

Văn bản chấp thuận thế chấp của vợ chồng

Spousal consent for mortgage

Pháp lý

Văn bản bắt buộc theo Điều 58 Luật Hôn nhân gia đình 2014 khi tài sản chung vợ chồng được dùng làm bảo đảm khoản vay của một bên.

Văn bản chấp thuận tín dụng

Credit Approval Letter

Pháp lý

Văn bản chính thức của ngân hàng gửi khách hàng thông báo chấp thuận cấp tín dụng với các điều kiện và điều khoản cụ thể.

Văn bản chấp thuận tín dụng pháp lý

Credit Approval Letter Legal

Pháp lý

Văn bản ngân hàng gửi khách hàng thông báo chấp thuận cấp tín dụng với các điều kiện và điều khoản cụ thể.

Văn bản chấp thuận xử lý tài sản bảo đảm

Consent Letter for Collateral Disposal

Pháp lý

Tài liệu pháp lý do bên bảo đảm ký xác nhận đồng ý cho bên nhận bảo đảm xử lý tài sản khi xảy ra sự kiện vi phạm, giúp đẩy nhanh quá trình thu hồi nợ.

Văn bản pháp luật ngân hàng Việt Nam

Vietnamese banking legal documents

Pháp lý

Hệ thống văn bản pháp luật gồm Luật Các TCTD, Luật NHNN, các Nghị định, Thông tư hướng dẫn và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ.

Văn bản pháp lý giải ngân ngân hàng

Bank Disbursement Legal Document

Pháp lý

Tập hợp hồ sơ pháp lý cần thiết trước khi giải ngân gồm hợp đồng tín dụng, hợp đồng bảo đảm, giấy chứng nhận thế chấp và nghị quyết phê duyệt.

Văn bản thỏa thuận cơ cấu lại nợ tín dụng

Debt Restructuring Agreement in Banking

Pháp lý

Hợp đồng sửa đổi điều khoản gốc của khoản vay gặp khó khăn tài chính, bao gồm điều chỉnh lãi suất, kỳ hạn, miễn giảm phạt. Phải được phê duyệt theo quy trình nội bộ.