Thuật ngữ: Pháp lý

Hiển thị 5205 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.

Trang 148/174 · 5205 thuật ngữ

Văn bản pháp luật ngân hàng Việt Nam

Vietnamese banking legal documents

Pháp lý

Hệ thống văn bản pháp luật gồm Luật Các TCTD, Luật NHNN, các Nghị định, Thông tư hướng dẫn và Quyết định của Thủ tướng Chính phủ.

Văn bản pháp lý giải ngân ngân hàng

Bank Disbursement Legal Document

Pháp lý

Tập hợp hồ sơ pháp lý cần thiết trước khi giải ngân gồm hợp đồng tín dụng, hợp đồng bảo đảm, giấy chứng nhận thế chấp và nghị quyết phê duyệt.

Văn bản sửa đổi bổ sung hợp đồng tín dụng

Credit contract amendment

Pháp lý

Tài liệu pháp lý ghi nhận những thay đổi về lãi suất, thời hạn, tài sản bảo đảm hoặc các điều khoản khác trong hợp đồng tín dụng.

Văn bản thỏa thuận cơ cấu lại nợ tín dụng

Debt Restructuring Agreement in Banking

Pháp lý

Hợp đồng sửa đổi điều khoản gốc của khoản vay gặp khó khăn tài chính, bao gồm điều chỉnh lãi suất, kỳ hạn, miễn giảm phạt. Phải được phê duyệt theo quy trình nội bộ.

Văn bản thỏa thuận nợ ngân hàng pháp lý

Debt Agreement Document in Banking

Pháp lý

Văn bản pháp lý ghi nhận sự thỏa thuận giữa ngân hàng và khách hàng về việc xác nhận, cơ cấu lại hoặc thay đổi kỳ hạn khoản nợ tín dụng.

Văn bản thừa kế pháp lý ngân hàng

Legal Inheritance Document in Banking

Pháp lý

Di chúc hoặc văn bản khai nhận thừa kế là căn cứ pháp lý để ngân hàng chuyển đổi chủ tài khoản và xử lý khoản nợ của người đã mất.

Văn bản uỷ quyền rút vốn tín dụng

Capital withdrawal authorization

Pháp lý

Giấy ủy quyền để bên vay hoặc người liên quan rút vốn từ tài khoản tín dụng tại ngân hàng, phải tuân thủ quy định pháp luật và nội quy ngân hàng.

Văn bản xác nhận nợ pháp lý

Debt Acknowledgment Letter (Legal)

Pháp lý

Văn bản bên vay thừa nhận khoản nợ với ngân hàng, có giá trị làm gián đoạn thời hiệu khởi kiện theo Điều 156 Bộ luật Dân sự 2015.

Văn bản đề nghị thi hành án tổ chức tín dụng

Execution Petition by Credit Institution

Pháp lý

Đơn yêu cầu thi hành án do ngân hàng gửi Chi cục Thi hành án dân sự sau khi bản án có hiệu lực. Phải kèm bản án, chứng cứ và thông tin người phải thi hành.

Văn bản ủy quyền giao dịch ngân hàng

Power of attorney for bank transactions

Pháp lý

Giấy ủy quyền hợp pháp để cá nhân/tổ chức thực hiện giao dịch ngân hàng thay người được ủy quyền.

Văn bản ủy quyền giao dịch ngân hàng pháp lý

Banking power of attorney

Pháp lý

Giấy ủy quyền hợp lệ cho phép cá nhân/tổ chức thay mặt chủ tài khoản thực hiện giao dịch tại ngân hàng theo quy định Bộ luật Dân sự.

Văn bản ủy quyền trong giao dịch bảo đảm

Power of attorney for collateral transactions

Pháp lý

Giấy ủy quyền hợp pháp để người thứ ba thay mặt bên bảo đảm thực hiện các giao dịch thế chấp, cầm cố với ngân hàng.

Văn bản ủy quyền trong giao dịch ngân hàng

Power of attorney in banking transactions

Pháp lý

Giấy ủy quyền có công chứng hoặc chứng thực cho phép cá nhân thay mặt khách hàng thực hiện giao dịch rút tiền, đóng mở tài khoản.

Văn bản ủy quyền trong giao dịch ngân hàng pháp lý

Power of Attorney in Banking Transactions

Pháp lý

Văn bản pháp lý cho phép cá nhân hoặc tổ chức khác thực hiện giao dịch ngân hàng thay mặt cho khách hàng theo quy định Bộ luật Dân sự.

Văn bản ủy thác đòi nợ ngân hàng

Debt Collection Entrustment by Bank

Pháp lý

Hợp đồng ngân hàng ủy thác cho bên thứ ba thực hiện việc đòi nợ khách hàng, có giới hạn về phương thức và hành vi. Hoạt động này phải tuân thủ Luật Bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng.

Văn phòng đại diện ngân hàng nước ngoài pháp lý

Foreign Bank Representative Office Legal Aspects

Pháp lý

Đơn vị của ngân hàng nước ngoài tại Việt Nam không được phép thực hiện hoạt động kinh doanh ngân hàng, chỉ có chức năng nghiên cứu và liên hệ.

Vượt quá giới hạn rủi ro pháp lý ngân hàng

Exceeding Legal Risk Limit in Banks

Pháp lý

Vi phạt giới hạn an toàn do NHNN quy định về tỷ lệ rủi ro pháp lý trên vốn tự có, ngân hàng phải báo cáo và có biện pháp khắc phục kịp thời.

Vốn pháp định của tổ chức tín dụng

Legal capital of credit institutions

Pháp lý

Mức vốn tối thiểu mà tổ chức tín dụng phải có khi thành lập theo Luật Các tổ chức tín dụng 2024.

Vốn pháp định ngân hàng pháp lý

Legal Capital for Banking License

Pháp lý

Là mức vốn tối thiểu bằng tiền đồng Việt Nam mà tổ chức tín dụng phải có để được cấp giấy phép thành lập và hoạt động, do NHNN quy định theo từng loại hình.

Vốn pháp định ngân hàng quy định

Legal Capital of Banks

Pháp lý

Mức vốn tối thiểu bắt buộc khi thành lập ngân hàng thương mại theo quy định của NHNN, hiện áp dụng theo Thông tư 40/2011/TT-NHNN và các văn bản sửa đổi.

Vốn pháp định ngân hàng thương mại

Legal capital of commercial bank

Pháp lý

Mức vốn tối thiểu bằng đồng Việt Nam mà ngân hàng thương mại phải có khi thành lập theo quy định của NHNN.

Vốn điều lệ ngân hàng pháp lý

Charter Capital of Banks

Pháp lý

Vốn do cổ đông/thành viên góp để thành lập ngân hàng, ghi trong giấy phép thành lập và điều lệ, có ý nghĩa pháp lý quan trọng.

Vốn điều lệ tối thiểu ngân hàng pháp lý

Minimum legal charter capital of banks

Pháp lý

Mức vốn pháp định tối thiểu mà ngân hàng thương mại phải duy trì, do Ngân hàng Nhà nước quy định và điều chỉnh theo từng thời kỳ.

Vụ án hình sự liên quan đến tín dụng ngân hàng

Criminal Cases Related to Banking Credit

Pháp lý

Các vụ án cơ quan điều tra khởi tố liên quan đến gian lận tín dụng, rửa tiền, lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản tại tổ chức tín dụng.

Vụ án lừa đảo tín dụng ngân hàng

Bank Credit Fraud Case

Pháp lý

Vụ án hình sự liên quan đến hành vi lừa đảo chiếm đoạt tài sản thông qua việc vay vốn ngân hàng bằng hồ sơ giả, tài sản bảo đảm không có thật.

Work-out nợ xấu ngân hàng pháp lý

Loan workout legal framework

Pháp lý

Quy trình pháp lý ngân hàng tái cơ cấu khoản vay có vấn đề nhằm thu hồi nợ mà không cần xử lý tài sản bảo đảm.

Xung đột lợi ích cán bộ ngân hàng

Conflict of interest of bank officers

Pháp lý

Tình huống lợi ích cá nhân của cán bộ ngân hàng mâu thuẫn với lợi ích của ngân hàng và khách hàng theo quy định pháp luật.

Xung đột lợi ích hoạt động ngân hàng

Conflict of interest in banking operations

Pháp lý

Tình huống lợi ích cá nhân của nhân viên/cán bộ ngân hàng xung đột với lợi ích khách hàng hoặc tổ chức tín dụng.

Xung đột lợi ích ngân hàng

Banking Conflict of Interest

Pháp lý

Tình huống cán bộ ngân hàng có lợi ích cá nhân mâu thuẫn với nghĩa vụ với khách hàng hoặc tổ chức, phải được khai báo và quản lý theo quy định pháp luật.

Xung đột lợi ích ngân hàng quản trị

Conflict of Interest in Banking Governance

Pháp lý

Tình huống lợi ích cá nhân của cán bộ, cổ đông ngân hàng xung đột với lợi ích khách hàng, được quản lý theo quy tắc đạo đức và quy định nội bộ.