Thuật ngữ: Pháp lý

Hiển thị 4481 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.

Trang 64/150 · 4481 thuật ngữ

Miễn giảm lãi vay ngân hàng

Bank loan interest waiver

Pháp lý

Biện pháp ngân hàng miễn hoặc giảm một phần lãi vay theo chính sách nội bộ hoặc chỉ đạo của cơ quan quản lý nhà nước.

Miễn giảm lãi vay pháp lý

Interest Waiver under Law

Pháp lý

Ngân hàng được phép miễn, giảm một phần hoặc toàn bộ lãi vay cho khách hàng theo chính sách nội bộ và quy định pháp luật hiện hành về xử lý nợ.

Miễn giảm lãi vay theo pháp luật

Legal Interest Waiver

Pháp lý

Việc ngân hàng miễn hoặc giảm một phần lãi vay cho khách hàng theo chính sách nội bộ hoặc quyết định của cơ quan có thẩm quyền, có giá trị pháp lý khi được lập thành văn bản thỏa thuận.

Miễn giảm lãi vay theo pháp luật ngân hàng

Legal Interest Waiver and Reduction in Banking

Pháp lý

Việc ngân hàng xem xét miễn hoặc giảm một phần lãi vay cho khách hàng theo chính sách nội bộ hoặc quy định của NHNN về hỗ trợ khách hàng gặp khó khăn.

Miễn giảm lãi vay theo pháp lý

Legal interest rate waiver and reduction

Pháp lý

Việc ngân hàng miễn, giảm lãi vay cho khách hàng theo chính sách nội bộ hoặc quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong trường hợp thiên tai, dịch bệnh.

Miễn giảm lãi vay theo pháp lý ngân hàng

Interest Waiver under Banking Law

Pháp lý

Việc ngân hàng xem xét miễn hoặc giảm một phần lãi vay cho khách hàng trên cơ sở quy định pháp luật và chính sách nội bộ.

Miễn giảm lãi vay theo quy định pháp lý

Loan Interest Exemption Under Legal Regulations

Pháp lý

Ngân hàng xem xét miễn, giảm lãi vay cho khách hàng gặp khó khăn khách quan, dựa trên chính sách tín dụng nội bộ và quy định pháp luật hiện hành.

Miễn giảm lãi vay theo quyết định pháp luật

Interest Waiver under Legal Decision

Pháp lý

TCTD được phép miễn, giảm lãi vay cho khách hàng theo quyết định của Chính phủ hoặc NHNN trong trường hợp thiên tai, dịch bệnh, khó khăn đặc biệt.

Miễn giảm nghĩa vụ bảo đảm ngân hàng

Partial Release of Bank Security

Pháp lý

Là việc ngân hàng đồng ý giảm một phần giá trị tài sản bảo đảm hoặc miễn trừ nghĩa vụ bảo đảm khi khách hàng đáp ứng điều kiện nhất định.

Miễn giảm nghĩa vụ trả nợ pháp lý

Legal Debt Obligation Exemption

Pháp lý

Miễn giảm nghĩa vụ trả nợ là quyết định pháp lý của ngân hàng hoặc tòa án giảm một phần hoặc toàn bộ nghĩa vụ trả nợ cho khách hàng trong trường hợp đặc biệt.

Miễn giảm nghĩa vụ trả nợ theo thỏa thuận ngân hàng

Debt Forgiveness under Bank Agreement

Pháp lý

Việc ngân hàng miễn hoặc giảm một phần nghĩa vụ trả nợ cho khách hàng phải tuân thủ quy định về phân loại nợ, trích lập dự phòng và phê duyệt nội bộ.

Miễn giảm phạt vi phạm ngân hàng theo pháp luật

Waiver or reduction of bank penalties

Pháp lý

Quyền của ngân hàng nhà nước hoặc tòa án trong việc miễn hoặc giảm mức phạt cho tổ chức tín dụng vi phạm căn cứ vào tính chất, mức độ vi phạm và khắc phục hậu quả.

Miễn giảm trách nhiệm bảo lãnh theo pháp luật

Guarantor liability exemption by law

Pháp lý

Bên bảo lãnh được miễn hoặc giảm trách nhiệm khi có căn cứ theo Bộ luật Dân sự, đặc biệt khi chủ nợ không thực hiện nghĩa vụ bảo toàn.

Miễn giảm trách nhiệm pháp lý ngân hàng

Bank Legal Liability Waiver

Pháp lý

Các trường hợp ngân hàng được miễn hoặc giảm trách nhiệm pháp lý theo quy định pháp luật hoặc thỏa thuận hợp đồng hợp lý.

Miễn nghĩa vụ bảo lãnh ngân hàng

Release from Bank Guarantee Obligation

Pháp lý

Trường hợp bên bảo lãnh được miễn trách nhiệm khi bên thụ hưởng không thực hiện quyền yêu cầu trong thời hạn luật định hoặc theo thỏa thuận.

Miễn nhiệm bên bảo lãnh pháp lý

Release of Guarantor Legal

Pháp lý

Quyết định của ngân hàng hoặc thỏa thuận giữa các bên về việc chấm dứt nghĩa vụ bảo lãnh của cá nhân, tổ chức bảo lãnh.

Miễn nhiệm chức danh quản lý ngân hàng pháp lý

Dismissal of bank executives

Pháp lý

Quyết định của NHNN miễn nhiệm chức danh Tổng giám đốc, Phó Tổng giám đốc, Kế toán trưởng khi vi phạm nghiêm trọng pháp luật ngân hàng.

Miễn nhiệm tài sản bảo đảm pháp lý

Collateral Release Legal Procedure

Pháp lý

Thủ tục ngân hàng xóa thế chấp/cầm cố khi khách hàng hoàn thành nghĩa vụ nợ, phải đăng ký với cơ quan có thẩm quyền theo Luật Đất đai và Nghị định 163/2024.

Miễn trách nhiệm bảo lãnh

Exemption from guarantee liability

Pháp lý

Bên bảo lãnh có thể được miễn trách nhiệm khi chứng minh được sự thay đổi nội dung nghĩa vụ chính mà không được bên bảo lãnh đồng ý theo Điều 338 Bộ luật Dân sự 2015.

Miễn trách nhiệm bảo lãnh ngân hàng

Discharge of Bank Guarantee Obligation

Pháp lý

Tình huống pháp lý bên bảo lãnh được miễn trách nhiệm do hết thời hạn, hợp nhất nghĩa vụ hoặc được ngân hàng chấp thuận miễn.

Miễn trách nhiệm bồi thường ngân hàng

Bank Compensation Liability Exemption

Pháp lý

Các trường hợp ngân hàng không phải bồi thường thiệt hại cho khách hàng theo quy định tại Bộ luật Dân sự khi lỗi thuộc về khách hàng hoặc do sự kiện bất khả kháng.

Miễn trách nhiệm hình sự trong hoạt động ngân hàng

Criminal Immunity in Banking Operations

Pháp lý

Các trường hợp người thực hiện hành vi phạm tội trong hoạt động ngân hàng được miễn trách nhiệm hình sự theo Điều 29 BLHS.

Miễn trách nhiệm hợp đồng ngân hàng

Contractual liability exemption in banking

Pháp lý

Trường hợp bên có nghĩa vụ không phải chịu trách nhiệm pháp lý do vi phạm hợp đồng ngân hàng vì sự kiện bất khả kháng hoặc lỗi của bên kia.

Miễn trách nhiệm ngân hàng pháp lý

Disclaimer of Liability in Banking

Pháp lý

Là căn cứ pháp lý loại trừ trách nhiệm bồi thường của ngân hàng trong trường hợp bất khả kháng hoặc lỗi của khách hàng vay.

Miễn trách nhiệm pháp lý ngân hàng

Waiver of legal liability at bank

Pháp lý

Trường hợp ngân hàng được miễn trách nhiệm pháp lý khi vi phạm do sự kiện bất khả kháng hoặc lỗi hoàn toàn của khách hàng theo Điều 351 BLDS.

Miễn trừ bảo lãnh do gian dối

Guarantee Release due to Fraud

Pháp lý

Căn cứ pháp lý cho phép bên bảo lãnh miễn trừ trách nhiệm khi bên nhận bảo lãnh gian dối về nghĩa vụ chính.

Miễn trừ trách nhiệm bảo lãnh ngân hàng

Guarantee Liability Exemption in Banking

Pháp lý

Là trường hợp ngân hàng bảo lãnh được miễn trừ nghĩa vụ thanh toán khi bên nhận bảo lãnh vi phạm nghĩa vụ hoặc hết thời hiệu yêu cầu.

Miễn trừ trách nhiệm ngân hàng

Bank liability exemption

Pháp lý

Ngân hàng được miễn trừ trách nhiệm bồi thường trong các trường hợp bất khả kháng, sự kiện không lường trước được hoặc lỗi hoàn toàn do khách hàng gây ra.

Miễn trừ trách nhiệm ngân hàng pháp lý

Liability exemption in banking law

Pháp lý

Các trường hợp ngân hàng được miễn trách nhiệm bồi thường theo thỏa thuận hoặc do sự kiện bất khả kháng theo BLDS 2015.

Miễn trừ trách nhiệm ngân hàng theo Bộ luật Dân sự

Bank Liability Exemption under Civil Code

Pháp lý

Ngân hàng được miễn trách nhiệm khi vi phạm do sự kiện bất khả kháng hoặc lỗi hoàn toàn của khách hàng theo Điều 284-285 Bộ luật Dân sự 2015.