Thuật ngữ: Pháp lý

Hiển thị 5205 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.

Trang 70/174 · 5205 thuật ngữ

Lãi suất cho vay quá hạn theo pháp luật ngân hàng

Overdue Loan Interest Rate under Banking Law

Pháp lý

Lãi suất cho vay quá hạn không vượt quá 150% lãi suất cho vay trong hạn theo quy định tại Điều 13 Luật Các TCTD sửa đổi.

Lãi suất cho vay theo quy định pháp luật

Legal lending interest rate

Pháp lý

Mức lãi suất cho vay phải tuân thủ khung lãi suất do Ngân hàng Nhà nước quy định và nguyên tắc thỏa thuận giữa các bên theo Bộ luật Dân sự.

Lãi suất cho vay trần pháp lý ngân hàng

Legal Cap on Lending Interest Rate

Pháp lý

Lãi suất cho vay tối đa do NHNN quy định cho từng kỳ hạn và nhóm khách hàng, hiện áp dụng theo Quyết định 1813/QĐ-NHNN và các văn bản cập nhật hàng năm.

Lãi suất cho vay trần quy định

Ceiling Lending Rate Regulation

Pháp lý

Mức lãi suất cho vay tối đa do Ngân hàng Nhà nước quy định áp dụng cho tổ chức tín dụng trong từng thời kỳ nhằm bình ổn thị trường.

Lãi suất cho vay trần theo quy định pháp luật

Legal ceiling on lending rate

Pháp lý

Mức lãi suất cho vay tối đa ngân hàng được áp dụng do NHNN quy định theo từng thời kỳ nhằm kiểm soát tín dụng.

Lãi suất cho vay tối đa ngân hàng

Maximum Bank Lending Rate Cap

Pháp lý

Mức trần lãi suất cho vay do NHNN quy định theo từng thời kỳ, là giới hạn pháp lý bắt buộc các tổ chức tín dụng phải tuân thủ.

Lãi suất cho vay tối đa pháp luật

Maximum Lending Rate under Law

Pháp lý

Mức lãi suất trần áp dụng cho các khoản vay quy định tại Nghị quyết 02/2024/QH15, ngân hàng không được phép áp dụng lãi suất vượt mức tối đa này.

Lãi suất cho vay tối đa pháp luật quy định

Maximum Legal Lending Rate

Pháp lý

Mức lãi suất cho vay tối đa do Ngân hàng Nhà nước quy định theo từng thời kỳ đối với các khoản vay bằng đồng Việt Nam.

Lãi suất cho vay tối đa quy định pháp luật

Maximum lending rate legal cap

Pháp lý

Trần lãi suất cho vay đối với một số lĩnh vực ưu tiên theo chính sách của NHNN, vi phạm sẽ bị xử phạt hành chính.

Lãi suất cho vay tối đa theo pháp luật

Maximum lending interest rate under law

Pháp lý

Mức lãi suất cho vay cao nhất mà ngân hàng được áp dụng, hiện không quy định trần nhưng phải tuân thủ nguyên tắc thỏa thuận và không cho vay nặng lãi theo Điều 468 Bộ luật Dân sự.

Lãi suất cho vay tối đa theo quy định pháp luật

Statutory Maximum Lending Rate

Pháp lý

Mức lãi suất trần mà tổ chức tín dụng không được vượt quá khi cho vay theo quy định của NHNN nhằm bảo vệ người vay. Việc áp dụng sai mức lãi suất này có thể khiến hợp đồng tín dụng bị vô hiệu một phần.

Lãi suất cho vay vi phạm pháp luật

Illegal lending interest rate

Pháp lý

Lãi suất cho vay vượt quá 20%/năm (theo Bộ luật Dân sự 2015) hoặc mức trần do NHNN quy định được coi là vi phạm pháp luật và có thể bị tuyên vô hiệu phần vượt trội.

Lãi suất cho vay vi phạm pháp luật ngân hàng

Illegal Lending Interest Rate

Pháp lý

Là mức lãi suất cho vay vượt quá trần lãi suất quy định hoặc không tuân thủ nguyên tắc của Ngân hàng Nhà nước, có thể bị xử lý theo pháp luật.

Lãi suất cho vay vi phạm quy định ngân hàng

Illegal Lending Interest Rate Violation

Pháp lý

Trường hợp lãi suất cho vay vượt quá mức trần quy định hoặc thỏa thuận lãi suất ngoài phạm vi pháp luật cho phép, phần vượt sẽ không được thực thi.

Lãi suất cho vay vi phạm quy định pháp luật

Illegal lending interest rate

Pháp lý

Mức lãi suất cho vay vượt quá trần lãi suất quy định, là căn cứ để điều chỉnh hợp đồng và có thể bị xử phạt vi phạm hành chính.

Lãi suất cho vay vs Lãi suất cầm cố

Loan Interest Rate vs Pawn Interest Rate

Pháp lý

So sánh pháp lý giữa lãi suất cho vay của ngân hàng và lãi suất cầm cố tài sản tại tiệm cầm đồ, có quy định khác nhau tại Bộ luật Dân sự.

Lãi suất cho vay vượt khung pháp luật

Loan Interest Rate Exceeding Legal Cap

Pháp lý

Lãi suất cho vay vượt mức trần quy định hoặc vượt 20%/năm theo quy định tại Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015.

Lãi suất cho vay vượt trần pháp luật

Lending rate exceeding legal cap

Pháp lý

Mức lãi suất cho vay vi phạm quy định của Ngân hàng Nhà nước, có thể bị xử phạt hành chính và phần vượt trần được điều chỉnh về mức hợp pháp.

Lãi suất cho vay vượt trần pháp luật xử lý

Exceeding Interest Rate Cap Legal Consequences

Pháp lý

Hậu quả pháp lý khi ngân hàng cho vay vượt lãi suất tối đa theo quy định, có thể bị xử phạt hành chính hoặc điều chỉnh lãi suất theo mức trần.

Lãi suất cho vay vượt trần pháp lý

Interest rate exceeding legal ceiling

Pháp lý

Mức lãi suất cho vay vượt quá trần quy định theo Ngân hàng Nhà nước, vi phạm pháp luật và phần vượt trần có thể không được công nhận.

Lãi suất cho vay vượt trần theo pháp luật

Interest Rate Exceeding Legal Ceiling

Pháp lý

Hành vi vi phạm quy định của NHNN về trần lãi suất cho vay, có thể bị xử phạt hành chính hoặc điều chỉnh theo tòa án.

Lãi suất cho vay vượt trần vi phạm pháp luật

Illegal Loan Interest Rate Exceeding Ceiling

Pháp lý

Mức lãi suất cho vay do các bên thỏa thuận vượt quá trần quy định của NHNN, phần vượt trần có thể bị tuyên vô hiệu theo pháp luật.

Lãi suất chậm trả theo hợp đồng tín dụng

Late Payment Penalty Interest

Pháp lý

Lãi suất áp dụng khi khách hàng trả nợ chậm so với kỳ hạn cam kết trong hợp đồng tín dụng, thường cao hơn lãi suất trong hạn.

Lãi suất cơ sở NHNN pháp lý

NHNN base interest rate legal basis

Pháp lý

Lãi suất được Ngân hàng Nhà nước công bố làm cơ sở tính lãi suất cho vay, có ý nghĩa pháp lý trong điều chỉnh quan hệ tín dụng.

Lãi suất cơ sở do NHNN công bố

Base interest rate announced by SBV

Pháp lý

Mức lãi suất do Ngân hàng Nhà nước công bố làm căn cứ cho các tổ chức tín dụng xác định lãi suất cho vay theo quy định pháp luật hiện hành.

Lãi suất cơ sở ngân hàng

Bank Base Rate

Pháp lý

Mức lãi suất do ngân hàng xác định nội bộ làm cơ sở điều chỉnh lãi suất cho vay theo quy định tại Thông tư 39/2016/TT-NHNN của Ngân hàng Nhà nước.

Lãi suất cơ sở ngân hàng pháp lý

Legal base interest rate of banks

Pháp lý

Lãi suất được Ngân hàng Nhà nước công bố làm cơ sở cho việc xác định lãi suất cho vay và lãi suất tiền gửi của các ngân hàng.

Lãi suất cơ sở ngân hàng theo pháp lý

Legal base interest rate in banking

Pháp lý

Mức lãi suất do NHNN công bố làm cơ sở tính lãi suất cho vay, lãi quá hạn và các khoản phạt theo quy định pháp luật.

Lãi suất cơ sở ngân hàng thương mại Việt Nam

Vietnam Commercial Bank Base Rate

Pháp lý

Lãi suất tham chiếu do ngân hàng xây dựng dựa trên chi phí huy động vốn và biên lợi nhuận, làm cơ sở ấn định lãi suất cho vay thả nổi theo pháp luật.

Lãi suất cơ sở pháp lý ngân hàng

Base Interest Rate (Legal)

Pháp lý

Lãi suất cơ sở được công bố bởi NHNN theo Quyết định 2868/QĐ-NHNN, làm căn cứ tính lãi quá hạn, lãi chậm trả và lãi phạt trong hợp đồng tín dụng.