Thuật ngữ: Pháp lý
Hiển thị 3437 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.
Trang 80/115 · 3437 thuật ngữ
Thỏa thuận khung pháp lý ngân hàng
Banking Legal Framework Agreement
Văn bản thỏa thuận quy định các nguyên tắc chung về hợp tác, cung cấp dịch vụ và xử lý tranh chấp giữa ngân hàng và đối tác.
Thỏa thuận miễn giảm lãi phạt ngân hàng
Penalty Interest Waiver Agreement
Thỏa thuận bằng văn bản trong đó ngân hàng chấp thuận miễn hoặc giảm một phần lãi phạt cho khách hàng theo chính sách nội bộ.
Thỏa thuận miễn trừ trách nhiệm ngân hàng
Bank liability waiver agreement
Điều khoản hợp đồng trong đó ngân hàng giới hạn hoặc loại trừ trách nhiệm bồi thường đối với một số rủi ro nhất định, phải tuân thủ Bộ luật Dân sự 2015 về miễn trách nhiệm.
Thỏa thuận thanh toán nợ ngân hàng
Debt Settlement Agreement with Bank
Thỏa thuận giữa ngân hàng và khách hàng về phương thức, thời gian thanh toán khoản nợ đến hạn hoặc quá hạn, có giá trị thi hành theo Bộ luật Dân sự.
Thỏa thuận trọng tài trong hợp đồng ngân hàng
Arbitration agreement in bank contracts
Điều khoản hợp đồng quy định tranh chấp được giải quyết bằng trọng tài thay vì Tòa án, có giá trị ràng buộc các bên theo Luật Trọng tài thương mại.
Thỏa thuận trọng tài trong hợp đồng tín dụng
Arbitration clause in credit contract
Điều khoản hợp đồng quy định tranh chấp phát sinh sẽ được giải quyết bằng trọng tài thay vì tòa án, theo Luật Trọng tài thương mại 2010.
Thỏa thuận tái cơ cấu nợ ngoài tòa
Out-of-court Debt Restructuring Agreement
Thỏa thuận giữa ngân hàng và khách hàng điều chỉnh lịch trả nợ, lãi suất mà không cần phán quyết của tòa án.
Thỏa thuận tái cơ cấu nợ pháp lý
Debt Restructuring Agreement
Hợp đồng giữa ngân hàng và khách hàng điều chỉnh lại kỳ hạn, lãi suất hoặc khoản nợ theo Thông tư 09/2018/TT-NHNN về tái cơ cấu nợ.
Thỏa thuận tái cơ cấu nợ pháp lý ngân hàng
Bank Debt Restructuring Agreement
Thỏa thuận giữa ngân hàng và khách hàng nhằm điều chỉnh kỳ hạn, lãi suất hoặc khoản nợ để khách hàng tiếp tục trả được nợ.
Thỏa thuận tự nguyện đối với khoản nợ
Voluntary Debt Settlement Agreement
Cam kết bằng văn bản giữa ngân hàng và khách hàng về phương án xử lý nợ, không yêu cầu phán quyết tòa án, có giá trị thi hành theo luật dân sự.
Thỏa thuận xử lý nợ ngoài tố tụng
Out-of-court debt settlement agreement
Thỏa thuận giữa ngân hàng và khách hàng về việc xử lý nợ xấu không thông qua tòa án hoặc trọng tài.
Thời hiệu khởi kiện hợp đồng tín dụng
Statute of limitations for credit contracts
Thời hạn tối đa mà ngân hàng hoặc khách hàng có quyền khởi kiện yêu cầu tòa án giải quyết tranh chấp phát sinh từ hợp đồng tín dụng, được quy định tại Bộ luật Dân sự 2015.
Thời hiệu khởi kiện hợp đồng tín dụng ngân hàng
Statute of Limitations for Banking Credit Disputes
Thời hạn khởi kiện theo Điều 429 Bộ luật Dân sự 2015, thường là 3 năm kể từ ngày quyền yêu cầu phát sinh hoặc từ ngày xác lập thừa kế.
Thời hiệu khởi kiện ngân hàng
Bank Litigation Statute of Limitations
Thời hạn mà chủ thể có quyền yêu cầu Tòa án giải quyết tranh chấp tín dụng, thường là 3 năm kể từ ngày phát sinh tranh chấp.
Thời hiệu khởi kiện tranh chấp ngân hàng
Statute of Limitations for Banking Disputes
Thời hạn 3 năm kể từ ngày phát sinh tranh chấp để khởi kiện các giao dịch ngân hàng theo Điều 429 Bộ luật Dân sự 2015.
Thời hiệu khởi kiện tranh chấp tín dụng
Statute of Limitations for Credit Lawsuit
Thời hạn pháp luật quy định mà ngân hàng có quyền khởi kiện đòi nợ khách hàng, thường là 3 năm kể từ ngày quyền yêu cầu bị xâm phạm theo Bộ luật Dân sự.
Thời hiệu khởi kiện tín dụng
Statute of Limitations for Credit Claims
Thời hạn mà ngân hàng có quyền khởi kiện yêu cầu tòa án giải quyết tranh chấp tín dụng, thường là 3 năm kể từ ngày quyền bị xâm phạm.
Thời hiệu khởi kiện tín dụng ngân hàng
Statute of Limitations for Bank Credit Claims
Thời hạn tối đa để ngân hàng khởi kiện đòi nợ tín dụng, thường là 3 năm kể từ ngày phát sinh nghĩa vụ trả nợ.
Thời hiệu khởi kiện đòi nợ
Statute of Limitations for Debt Collection
Thời hạn mà ngân hàng có quyền khởi kiện khách hàng ra toà để đòi nợ. Theo Bộ luật Dân sự 2015, thời hiệu khởi kiện tranh chấp hợp đồng là 3 năm kể từ ngày quyền và lợi ích hợp pháp bị xâm phạm.
Thời hiệu khởi kiện đòi nợ ngân hàng
Statute of limitations for bank debt claim
Thời hạn mà ngân hàng phải khởi kiện để yêu cầu con nợ trả tiền, thường là 3 năm kể từ ngày phát sinh nghĩa vụ trả nợ theo Bộ luật Dân sự 2015.
Thời hiệu khởi kiện đòi nợ tín dụng
Statute of Limitations for Credit Debt Claim
Theo Điều 429 Bộ luật Dân sự 2015, thời hiệu khởi kiện đòi nợ tín dụng là 3 năm kể từ ngày quyền yêu cầu được xác lập (ngày đến hạn trả nợ). Sau thời hiệu này, ngân hàng có thể mất quyền khởi kiện nhưng vẫn có quyền yêu cầu thanh toán tự nguyện.
Thời hiệu kiện đòi bảo lãnh ngân hàng
Statute of Limitations for Guarantee Claim
Là thời hạn mà bên nhận bảo lãnh có quyền yêu cầu ngân hàng bảo lãnh thanh toán theo quy định của Bộ luật Dân sự, mặc định là 3 năm kể từ ngày phát sinh quyền yêu cầu.
Thời hiệu thi hành án bản án ngân hàng
Limitation Period for Execution of Banking Judgments
Thời hạn 5 năm để thi hành bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật về tranh chấp tín dụng. Được quy định tại Luật Thi hành án dân sự 2008 sửa đổi.
Thời hiệu thi hành án dân sự
Civil enforcement statute of limitations
Thời hạn tối đa 5 năm kể từ ngày bản án có hiệu lực để người được thi hành án yêu cầu cơ quan thi hành án tổ chức thi hành.
Thời hiệu thi hành án dân sự ngân hàng
Enforcement statute of limitations for banking
Thời hạn 5 năm kể từ ngày bản án có hiệu lực để yêu cầu thi hành án các khoản nợ tín dụng tại cơ quan thi hành án dân sự.
Thời hiệu thi hành án ngân hàng
Enforcement Limitation Period in Banking
Thời hạn 5 năm để ngân hàng yêu cầu thi hành bản án, quyết định của Tòa án về khoản nợ tín dụng theo Luật Thi hành án dân sự 2008.
Thời hiệu thi hành án tín dụng
Credit Judgment Enforcement Period
Thời hạn yêu cầu cơ quan thi hành án tổ chức thi hành bản án, quyết định về tranh chấp tín dụng đã có hiệu lực.
Thời hiệu thi hành án tín dụng ngân hàng
Bank judgment enforcement period
Thời hạn tối đa để cơ quan thi hành án dân sự thực hiện bản án, quyết định liên quan đến tranh chấp tín dụng và bảo đảm tài sản.
Thời hiệu xử lý nợ xấu ngân hàng
Bad Debt Processing Statute
Thời hạn mà ngân hàng có quyền xử lý nợ xấu thông qua bán nợ, khởi kiện hoặc cưỡng chế tài sản bảo đảm theo Nghị quyết 42 và quy định NHNN.
Thời hiệu xử lý tài sản bảo đảm
Statute of limitations for collateral enforcement
Khoảng thời gian pháp luật cho phép bên nhận bảo đảm thực hiện quyền xử lý tài sản bảo đảm khi bên bảo đảm vi phạm nghĩa vụ.