Thuật ngữ: Pháp lý
Hiển thị 3474 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.
Trang 10/116 · 3474 thuật ngữ
Cho vay tiêu dùng theo Luật các TCTD
Consumer Lending under Credit Institutions Law
Hoạt động cấp tín dụng cho cá nhân phục vụ mục đích tiêu dùng, chịu sự điều chỉnh của Luật Các tổ chức tín dụng 2024.
Cho vay tiêu dùng theo Nghị định 21
Consumer lending under Decree 21
Nghị định 21/2021/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật Đầu tư, trong đó có các điều khoản liên quan đến hoạt động cho vay tiêu dùng của công ty tài chính tại Việt Nam.
Cho vay trực tuyến vs Cho vay ngân hàng truyền thống
Online Lending vs Traditional Bank Lending
So sánh cơ chế thẩm định và quy trình pháp lý giữa hai hình thức cho vay hiện đại và truyền thống. Cho vay trực tuyến phải tuân thủ thêm quy định về xác thực điện tử và bảo vệ dữ liệu cá nhân.
Cho vay tín chấp vs Cho vay có bảo đảm
Unsecured vs Secured Lending
So sánh hai hình thức cho vay: tín chấp dựa trên uy tín người vay, có bảo đảm yêu cầu tài sản thế chấp hoặc cầm cố.
Cho vay vượt giới hạn pháp luật ngân hàng
Loan exceeding regulatory limits
Hành vi tổ chức tín dụng cấp tín dụng cho một khách hàng vượt quá tỷ lệ % vốn tự có theo quy định, có thể bị xử phạt vi phạm hành chính.
Cho vay vượt hạn mức xử lý theo pháp luật
Exceeding Lending Limits - Legal Handling
Hành vi vi phạm khi ngân hàng cho vay vượt tỷ lệ an toàn vốn hoặc hạn mức tập trung tín dụng, bị xử lý theo quy định tại Thông tư hướng dẫn của NHNN.
Cho vay vượt thẩm quyền pháp lý
Loan Beyond Legal Authority
Khoản vay được phê duyệt vượt quá hạn mức thẩm quyền của cấp phê duyệt theo quy chế nội bộ ngân hàng, có thể bị vô hiệu một phần.
Cho vay đặc biệt theo pháp luật
Special Lending Under Law
Các hình thức cho vay có điều kiện đặc biệt theo quy định pháp luật như cho vay tái cấp vốn, cho vay hỗ trợ lãi suất hoặc cho vay theo chương trình mục tiêu quốc gia.
Cho vay ưu đãi lãi suất theo pháp lý ngân hàng
Preferential Interest Rate Lending (Legal)
Khoản vay có lãi suất thấp hơn thị trường áp dụng cho lĩnh vực ưu tiên theo chính sách của Nhà nước hoặc NHNN, có cơ sở pháp lý trong Nghị định và Thông tư hướng dẫn.
Cho vay ủy thác pháp lý
Legal Trust Lending
Một tổ chức tín dụng ủy thác cho tổ chức tín dụng khác thực hiện việc cho vay theo quy định pháp luật ngân hàng Việt Nam.
Chuyển giao bắt buộc tổ chức tín dụng yếu kém
Mandatory transfer of weak credit institutions
Phương án cuối cùng xử lý tổ chức tín dụng yếu kém là chuyển giao bắt buộc toàn bộ tài sản, quyền, nghĩa vụ cho TCTD khác. Quy trình do NHNN phê duyệt.
Chuyển giao hợp đồng tín dụng
Credit Agreement Transfer
Việc chuyển giao toàn bộ quyền và nghĩa vụ trong hợp đồng tín dụng cho bên thứ ba theo quy định pháp luật dân sự.
Chuyển giao khoản nợ pháp lý
Legal Debt Assignment
Hợp đồng chuyển giao quyền đòi nợ giữa ngân hàng và bên thứ ba theo quy định về thay thế bên đòi nợ trong Bộ luật Dân sự.
Chuyển giao khoản nợ xấu cho VAMC
NPL Transfer to VAMC
Quy trình ngân hàng bán nợ xấu cho Công ty Quản lý tài sản của các TCTD Việt Nam theo Nghị quyết 42/2017/QH14 với cơ chế giá thị trường.
Chuyển giao khoản nợ xấu pháp lý
NPL assignment legal framework
Quy trình pháp lý chuyển giao nghĩa vụ nợ và quyền đòi nợ giữa các chủ thể, kèm theo thông báo cho bên có nghĩa vụ theo Điều 362 BLDS.
Chuyển giao khoản vay giữa các ngân hàng
Loan transfer between banks
Quy trình pháp lý chuyển giao quyền cho vay và nghĩa vụ nợ giữa các tổ chức tín dụng theo quy định của pháp luật.
Chuyển giao khoản vay theo pháp lý ngân hàng
Loan Assignment under Banking Law
Việc chuyển giao quyền cho vay từ tổ chức tín dụng này sang tổ chức tín dụng khác phải tuân thủ quy định về chuyển nợ và bảo đảm.
Chuyển giao nghĩa vụ bảo đảm cho bên thứ ba
Transfer of Security Obligation to Third Party
Là việc chuyển giao toàn bộ nghĩa vụ bảo đảm từ bên bảo đảm này sang bên thứ ba khác, phải được sự đồng ý bằng văn bản của bên nhận bảo đảm.
Chuyển giao nghĩa vụ bảo đảm ngân hàng
Transfer of Security Obligation
Là việc thay thế hoặc chuyển tài sản bảo đảm từ hợp đồng tín dụng này sang hợp đồng tín dụng khác theo thỏa thuận giữa ngân hàng và khách hàng.
Chuyển giao nghĩa vụ bảo đảm ngân hàng pháp lý
Transfer of Banking Security Obligation
Là việc thay đổi bên bảo đảm hoặc nội dung nghĩa vụ bảo đảm trong hợp đồng tín dụng, phải được lập thành phụ lục hợp đồng hoặc hợp đồng mới theo quy định pháp luật.
Chuyển giao nghĩa vụ bảo đảm theo pháp luật
Transfer of Security Obligation under Law
Việc bên bảo đảm chuyển giao toàn bộ hoặc một phần nghĩa vụ bảo đảm cho bên thứ ba phải tuân thủ các điều kiện về hình thức, thủ tục và sự đồng ý của bên nhận bảo đảm theo Bộ luật Dân sự.
Chuyển giao nghĩa vụ dân sự Novation
Novation of civil obligations
Thay thế bên nghĩa vụ hoặc nội dung nghĩa vụ trong quan hệ tín dụng, là cơ sở pháp lý cho việc tái cơ cấu khoản vay tại ngân hàng.
Chuyển giao nghĩa vụ nợ
Novation / Debt Assumption
Là thỏa thuận ba bên thay thế người vay cũ bằng người vay mới, kèm sự đồng ý của ngân hàng cho vay.
Chuyển giao nghĩa vụ nợ cho bên thứ ba
Assignment of Debt Obligation to Third Party
Việc khách hàng chuyển toàn bộ nghĩa vụ trả nợ cho bên khác thông qua hợp đồng chuyển giao. Phải được ngân hàng đồng ý và đảm bảo bên thứ ba có năng lực tài chính.
Chuyển giao nghĩa vụ nợ ngân hàng
Assignment of Debt Obligation in Banking
Việc chuyển giao toàn bộ hoặc một phần nghĩa vụ trả nợ từ bên vay này sang bên vay khác phải được ngân hàng chấp thuận bằng văn bản.
Chuyển giao nghĩa vụ nợ theo pháp lý
Transfer of Debt Obligations Under Law
Thủ tục pháp lý chuyển giao nghĩa vụ trả nợ từ bên này sang bên khác theo Điều 430 Bộ luật Dân sự 2015, bao gồm đồng thuận của chủ nợ.
Chuyển giao nghĩa vụ nợ áp dụng Bộ luật Dân sự 2015
Debt Obligation Transfer under Civil Code 2015
Việc thay thế người nghĩa vụ trong quan hệ tín dụng được điều chỉnh tại Điều 430-432 Bộ luật Dân sự, đòi hỏi sự đồng ý của bên cho vay và chủ nợ.
Chuyển giao nghĩa vụ thế chấp
Transfer of Mortgage Obligations
Việc chuyển giao nghĩa vụ thế chấp tài sản bảo đảm cho bên thứ ba kèm theo sự đồng ý bằng văn bản của bên nhận bảo đảm (ngân hàng).
Chuyển giao nghĩa vụ trả nợ ngân hàng
Assignment of Debt Repayment Obligation in Banking
Thỏa thuận chuyển nghĩa vụ trả nợ từ bên vay sang bên thứ ba phải được ngân hàng đồng ý theo Điều 315 Bộ luật Dân sự.
Chuyển giao nghĩa vụ tín dụng ngân hàng
Assignment of credit obligation
Quy trình chuyển toàn bộ hoặc một phần nghĩa vụ trả nợ từ bên vay sang bên thứ ba, phải được sự đồng ý bằng văn bản của ngân hàng theo quy định pháp luật.