Thuật ngữ: Pháp lý

Hiển thị 5205 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.

Trang 104/174 · 5205 thuật ngữ

Quyền xếp hạng tín nhiệm khách hàng

Customer Credit Rating Right

Pháp lý

Quyền của ngân hàng đánh giá và phân loại khách hàng theo xếp hạng tín nhiệm để quyết định cấp tín dụng theo quy định NHNN.

Quyền xử lý tài sản bảo đảm

Right to Enforce Collateral

Pháp lý

Quyền của bên nhận bảo đảm được phép bán, thanh lý tài sản khi nghĩa vụ được bảo đảm bị vi phạm theo quy định tại hợp đồng bảo đảm.

Quyền xử lý tài sản bảo đảm khi khách hàng vỡ nợ

Right to enforce collateral upon customer default

Pháp lý

Quyền của bên nhận bảo đảm được xử lý tài sản thế chấp khi bên bảo đảm không thực hiện nghĩa vụ trả nợ theo Điều 299 BLDS 2015.

Quyền xử lý tài sản bảo đảm không qua tòa

Out-of-Court Enforcement of Collateral

Pháp lý

Quyền tự xử lý tài sản bảo đảm theo thỏa thuận mà không cần phán quyết tòa án, áp dụng khi có điều khoản trong hợp đồng bảo đảm được công nhận.

Quyền xử lý tài sản bảo đảm không qua tòa án

Extrajudicial Enforcement of Collateral

Pháp lý

Cơ chế pháp lý theo Nghị quyết 42/2017/QH14 cho phép ngân hàng xử lý tài sản bảo đảm mà không cần phải khởi kiện ra tòa án.

Quyền xử lý tài sản bảo đảm ngoài tòa án

Out-of-court collateral enforcement rights

Pháp lý

Quyền của ngân hàng tự xử lý tài sản bảo đảm khi khách hàng vỡ nợ mà không cần phán quyết tòa, theo Điều 299 Bộ luật Dân sự 2015.

Quyền xử lý tài sản bảo đảm ngoài tố tụng

Extrajudicial enforcement of collateral

Pháp lý

Quyền ngân hàng bán đấu giá tài sản thế chấp mà không cần qua tòa án theo Điều 299 Nghị định 102/2017/NĐ-CP.

Quyền xử lý tài sản bảo đảm ngân hàng

Bank Right to Dispose Collateral

Pháp lý

Quyền của bên nhận bảo đảm được bán, chiếm hữu, thay thế tài sản bảo đảm theo hợp đồng hoặc theo phán quyết Tòa án để thu hồi nợ.

Quyền xử lý tài sản bảo đảm ngân hàng pháp lý

Right to enforce collateral in banking

Pháp lý

Quyền của bên nhận bảo đảm tự xử lý tài sản khi bên bảo đảm không thực hiện nghĩa vụ theo Điều 299 Bộ luật Dân sự 2015.

Quyền yêu cầu bồi thường của khách hàng ngân hàng

Customer Right to Claim Damages from Banks

Pháp lý

Quyền của khách hàng khi bị ngân hàng xâm phạm lợi ích hợp pháp, có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại vật chất và tinh thần theo quy định pháp luật.

Quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại

Right to claim damages

Pháp lý

Quyền của bên bị vi phạm yêu cầu bên vi phạm bù đắp các tổn thất thực tế và tổn thất do ngăn sản xuất kinh doanh phát sinh từ vi phạm hợp đồng tín dụng.

Quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng ngân hàng

Extra-contractual damages claim against bank

Pháp lý

Quyền khách hàng yêu cầu ngân hàng bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do vi phạm nghĩa vụ pháp luật.

Quyền yêu cầu bổ sung tài sản bảo đảm

Right to require additional collateral

Pháp lý

Quyền của ngân hàng yêu cầu khách hàng bổ sung hoặc thay thế tài sản bảo đảm khi giá trị suy giảm dưới ngưỡng quy định.

Quyền yêu cầu cung cấp thông tin khách hàng

Right to Request Customer Information

Pháp lý

Quyền của cơ quan điều tra, thanh tra, Tòa án trong việc yêu cầu ngân hàng cung cấp thông tin tài khoản theo pháp luật tố tụng.

Quyền yêu cầu cung cấp thông tin tín dụng

Right to Request Credit Information

Pháp lý

Quyền yêu cầu cung cấp thông tin tín dụng giúp khách hàng kiểm tra lịch sử tín dụng của mình tại Trung tâm CIC theo quy định của NHNN.

Quyền yêu cầu cung cấp thông tin tín dụng CIC

Right to request credit information from CIC

Pháp lý

Quyền của tổ chức tín dụng được truy cập thông tin tín dụng khách hàng tại Trung tâm Thông tin tín dụng quốc gia theo Luật Các TCTD.

Quyền yêu cầu phá sản ngân hàng

Right to file for bank bankruptcy

Pháp lý

Quyền của chủ nợ hoặc chính tổ chức tín dụng yêu cầu Tòa án mở thủ tục phá sản khi tổ chức tín dụng mất khả năng thanh toán và không có khả năng phục hồi.

Quyền yêu cầu thanh toán của chủ nợ ngân hàng

Bank Creditor's Right to Demand Payment

Pháp lý

Quyền hợp pháp của ngân hàng yêu cầu con nợ thanh toán toàn bộ gốc, lãi và phí khi đến hạn hoặc khi xảy ra sự kiện vi phạm.

Quyền yêu cầu thanh toán khi nhận bảo lãnh ngân hàng pháp lý

Demand Right under Bank Guarantee

Pháp lý

Là quyền của bên nhận bảo lãnh được yêu cầu ngân hàng thanh toán theo điều kiện bảo lãnh, có cơ sở pháp lý tại URDG 758 và Bộ luật Dân sự Việt Nam.

Quyền yêu cầu thanh toán ngân hàng

Bank Right of Payment Claim

Pháp lý

Quyền hợp pháp của ngân hàng được yêu cầu khách hàng thanh toán đúng hạn các khoản nợ gốc, lãi và phí phát sinh theo hợp đồng tín dụng đã ký kết.

Quyền yêu cầu thanh toán trước hạn

Right to Demand Early Payment

Pháp lý

Bên cho vay có quyền yêu cầu bên vay thanh toán toàn bộ khoản nợ trước hạn khi có căn cứ vi phạm theo Điều 474 Bộ luật Dân sự 2015.

Quyền yêu cầu thanh toán trực tiếp

Direct Demand Right

Pháp lý

Quyền pháp lý của ngân hàng được yêu cầu bên bảo lãnh thanh toán trực tiếp khi bên chính vi phạm nghĩa vụ.

Quyền yêu cầu thi hành án ngân hàng

Right to request enforcement against bank

Pháp lý

Bên thắng kiện có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự cưỡng chế thi hành bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật đối với ngân hàng theo Luật Thi hành án dân sự 2008.

Quyền yêu cầu thi hành án tín dụng

Right to Request Enforcement of Credit Judgment

Pháp lý

Quyền của ngân hàng hoặc bên thụ hưởng yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự cưỡng chế thực hiện bản án, quyết định có hiệu lực về tín dụng.

Quyền yêu cầu thực hiện nghĩa vụ bảo lãnh

Right to Claim Guarantee Performance

Pháp lý

Quyền pháp lý của bên nhận bảo lãnh được yêu cầu bên bảo lãnh thực hiện nghĩa vụ khi nghĩa vụ chính đến hạn.

Quyền yêu cầu tuyên bố hợp đồng tín dụng vô hiệu

Right to Request Declaration of Voidness

Pháp lý

Quyền của các bên hoặc người có liên quan yêu cầu tòa án tuyên bố hợp đồng tín dụng vô hiệu khi có căn cứ pháp luật.

Quyền yêu cầu tuyên hợp đồng vô hiệu

Right to Request Declaration of Invalidity

Pháp lý

Quyền của chủ thể có liên quan hoặc cơ quan có thẩm quyền yêu cầu tòa án tuyên bố hợp đồng tín dụng hoặc hợp đồng bảo đảm vô hiệu theo Điều 130 Bộ luật Dân sự.

Quyền yêu cầu xử lý tài sản bảo đảm

Right to Demand Collateral Disposal

Pháp lý

Quyền của bên nhận bảo đảm khi bên bảo đảm vi phạm nghĩa vụ, được phép xử lý tài sản theo quy trình pháp luật quy định.

Quyền yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp

Right to Request Interim Measures

Pháp lý

Ngân hàng có quyền yêu cầu Tòa án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời như phong tỏa, cấm chuyển dịch tài sản khi có nguy cơ tẩu tán tài sản.

Quyền đòi lại tài sản trong giao dịch vô hiệu

Right to reclaim property in void transaction

Pháp lý

Quyền của bên giao dịch yêu cầu hoàn trả tài sản khi giao dịch dân sự bị tuyên vô hiệu theo Điều 131-136 Bộ luật Dân sự 2015.