Thuật ngữ: Pháp lý
Hiển thị 3566 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.
Trang 11/119 · 3566 thuật ngữ
Chuyển giao nghĩa vụ bảo đảm theo pháp luật
Transfer of Security Obligation under Law
Việc bên bảo đảm chuyển giao toàn bộ hoặc một phần nghĩa vụ bảo đảm cho bên thứ ba phải tuân thủ các điều kiện về hình thức, thủ tục và sự đồng ý của bên nhận bảo đảm theo Bộ luật Dân sự.
Chuyển giao nghĩa vụ dân sự Novation
Novation of civil obligations
Thay thế bên nghĩa vụ hoặc nội dung nghĩa vụ trong quan hệ tín dụng, là cơ sở pháp lý cho việc tái cơ cấu khoản vay tại ngân hàng.
Chuyển giao nghĩa vụ nợ
Novation / Debt Assumption
Là thỏa thuận ba bên thay thế người vay cũ bằng người vay mới, kèm sự đồng ý của ngân hàng cho vay.
Chuyển giao nghĩa vụ nợ cho bên thứ ba
Assignment of Debt Obligation to Third Party
Việc khách hàng chuyển toàn bộ nghĩa vụ trả nợ cho bên khác thông qua hợp đồng chuyển giao. Phải được ngân hàng đồng ý và đảm bảo bên thứ ba có năng lực tài chính.
Chuyển giao nghĩa vụ nợ ngân hàng
Assignment of Debt Obligation in Banking
Việc chuyển giao toàn bộ hoặc một phần nghĩa vụ trả nợ từ bên vay này sang bên vay khác phải được ngân hàng chấp thuận bằng văn bản.
Chuyển giao nghĩa vụ nợ ngân hàng pháp lý
Assignment of debt obligation in banking law
Việc thay thế bên có nghĩa vụ trả nợ cho ngân hàng bằng bên khác theo Điều 430-432 BLDS 2015 với sự đồng ý của ngân hàng.
Chuyển giao nghĩa vụ nợ theo pháp lý
Transfer of Debt Obligations Under Law
Thủ tục pháp lý chuyển giao nghĩa vụ trả nợ từ bên này sang bên khác theo Điều 430 Bộ luật Dân sự 2015, bao gồm đồng thuận của chủ nợ.
Chuyển giao nghĩa vụ nợ áp dụng Bộ luật Dân sự 2015
Debt Obligation Transfer under Civil Code 2015
Việc thay thế người nghĩa vụ trong quan hệ tín dụng được điều chỉnh tại Điều 430-432 Bộ luật Dân sự, đòi hỏi sự đồng ý của bên cho vay và chủ nợ.
Chuyển giao nghĩa vụ thế chấp
Transfer of Mortgage Obligations
Việc chuyển giao nghĩa vụ thế chấp tài sản bảo đảm cho bên thứ ba kèm theo sự đồng ý bằng văn bản của bên nhận bảo đảm (ngân hàng).
Chuyển giao nghĩa vụ trả nợ
Debt service transfer
Thỏa thuận giữa các bên về việc chuyển giao nghĩa vụ thanh toán khoản nợ từ người ban đầu sang bên thứ ba, kèm theo sự đồng ý của chủ nợ.
Chuyển giao nghĩa vụ trả nợ ngân hàng
Assignment of Debt Repayment Obligation in Banking
Thỏa thuận chuyển nghĩa vụ trả nợ từ bên vay sang bên thứ ba phải được ngân hàng đồng ý theo Điều 315 Bộ luật Dân sự.
Chuyển giao nghĩa vụ tín dụng ngân hàng
Assignment of credit obligation
Quy trình chuyển toàn bộ hoặc một phần nghĩa vụ trả nợ từ bên vay sang bên thứ ba, phải được sự đồng ý bằng văn bản của ngân hàng theo quy định pháp luật.
Chuyển giao nợ giữa các tổ chức tín dụng
Interbank debt transfer
Giao dịch chuyển toàn bộ hoặc một phần khoản nợ từ tổ chức tín dụng này sang tổ chức tín dụng khác theo Bộ luật Dân sự 2015 và Luật các TCTD.
Chuyển giao nợ xấu cho Công ty Quản lý tài sản
Bad Debt Transfer to Asset Management Company (VAMC)
Nghiệp vụ TCTD bán nợ xấu cho VAMC theo Nghị quyết 42/2017/QH14 nhằm xử lý nợ xấu và cải thiện chất lượng tín dụng.
Chuyển giao nợ xấu cho VAMC
NPL Transfer to VAMC
Tổ chức tín dụng bán nợ xấu cho Công ty Quản lý tài sản của các TCTD Việt Nam theo giá trị thị trường hoặc giá trị ghi sổ, có trách phiếu đặc biệt.
Chuyển giao nợ xấu cho VAMC pháp lý
Legal Aspects of NPL Transfer to VAMC
Quy trình pháp lý ngân hàng bán nợ xấu cho Công ty Quản lý tài sản của các TCTD Việt Nam theo Nghị định 53/2013/NĐ-CP và các nghị quyết liên quan.
Chuyển giao nợ xấu cho VAMC quy trình
NPL transfer to VAMC procedure
Quy trình ngân hàng bán nợ xấu cho Công ty Quản lý tài sản của các tổ chức tín dụng Việt Nam theo giá trị thị trường hoặc giá trị ghi sổ.
Chuyển giao quyền yêu cầu thanh toán
Assignment of Payment Claims
Việc ngân hàng chuyển nhượng quyền đòi nợ cho bên thứ ba, phải thông báo bằng văn bản cho con nợ theo Điều 315 Bộ luật Dân sự 2015.
Chuyển giao quyền yêu cầu trong tín dụng ngân hàng
Assignment of Claim Rights in Bank Credit
Quyền yêu cầu thanh toán khoản nợ được chuyển giao cho bên thứ ba theo Điều 425 Bộ luật Dân sự, phổ biến trong mua bán nợ và bảo lãnh ngân hàng.
Chuyển giao quyền đòi nợ
Assignment of Debt Claim
Chuyển giao quyền đòi nợ là thỏa thuận chuyển toàn bộ quyền yêu cầu thanh toán từ chủ nợ cũ sang chủ nợ mới, phải thực hiện bằng văn bản theo Điều 315 BLDS 2015.
Chuyển giao quyền đòi nợ ngân hàng
Assignment of Debt Claim
Ngân hàng chuyển giao toàn bộ hoặc một phần quyền đòi nợ cho bên thứ ba theo Điều 313 Bộ luật Dân sự, phải thông báo cho người nợ trong thời hạn hợp lý.
Chuyển giao quyền đòi nợ ngân hàng theo Bộ luật Dân sự
Assignment of claim rights under Civil Code
Chuyển giao quyền đòi nợ là giao dịch pháp lý để ngân hàng hoặc tổ chức mua bán nợ thay thế vị trí chủ nợ trong quan hệ tín dụng theo Điều 313 Bộ luật Dân sự 2015.
Chuyển giao quyền đòi nợ theo Bộ luật Dân sự
Assignment of Claim under Civil Code
Quy định tại Điều 313 Bộ luật Dân sự 2015 về việc chuyển giao quyền yêu cầu thanh toán từ bên cho vay sang bên thứ ba, trừ trường hợp cấm chuyển giao.
Chuyển nhượng hợp đồng bảo hiểm khoản vay
Assignment of Loan Insurance Contract
Khi ngân hàng mua bảo hiểm cho khoản vay, hợp đồng bảo hiểm có thể được chuyển nhượng quyền thụ hưởng cho bên mua nợ.
Chuyển nhượng hợp đồng bảo lãnh ngân hàng
Assignment of Bank Guarantee Contract
Việc chuyển giao quyền và nghĩa vụ từ hợp đồng bảo lãnh ngân hàng cho bên thứ ba theo quy định pháp luật dân sự và thỏa thuận các bên.
Chuyển nhượng hợp đồng tín dụng
Credit Contract Assignment
Việc tổ chức tín dụng chuyển nhượng toàn bộ khoản tín dụng và quyền đòi nợ cho tổ chức khác theo quy định pháp luật. Phải thông báo cho bên vay và tuân thủ thủ tục pháp lý.
Chuyển nhượng hợp đồng tín dụng ngân hàng
Assignment of bank credit contract
Việc chuyển giao quyền và nghĩa vụ từ hợp đồng tín dụng cho bên thứ ba, phải tuân thủ quy định tại Điều 424 Bộ luật Dân sự và sự đồng ý của ngân hàng.
Chuyển nhượng hợp đồng tín dụng pháp lý
Assignment of Credit Contract
Là việc chuyển giao quyền và nghĩa vụ của bên cho vay hoặc bên vay cho bên thứ ba, phải được sự đồng ý của các bên liên quan và tuân thủ Điều 445 Bộ luật Dân sự 2015.
Chuyển nhượng hợp đồng tín dụng theo Bộ luật Dân sự
Assignment of credit agreement under Civil Code
Bên cho vay chuyển giao quyền và nghĩa vụ trong hợp đồng tín dụng cho bên thứ ba theo Điều 313 Bộ luật Dân sự 2015.
Chuyển nhượng khoản nợ giữa các tổ chức tín dụng
Interbank Debt Transfer
Giao dịch chuyển giao quyền sở hữu khoản nợ từ tổ chức tín dụng này sang tổ chức tín dụng khác theo Nghị định 95/2018/NĐ-CP về mua bán nợ.