Thuật ngữ: Pháp lý
Hiển thị 5205 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.
Trang 168/174 · 5205 thuật ngữ
Đơn phương chấm dứt hợp đồng ngân hàng pháp lý
Unilateral Termination of Banking Contract
Là quyền của một bên được phép chấm dứt hợp đồng mà không cần sự đồng ý của bên kia khi xảy ra sự kiện vi phạm theo thỏa thuận trước.
Đơn phương chấm dứt hợp đồng tín dụng
Unilateral Termination of Credit Contract
Quyền của một bên đơn phương chấm dứt hợp đồng khi bên kia vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ theo quy định pháp luật.
Đơn phương chấm dứt hợp đồng tín dụng ngân hàng
Unilateral Termination of Bank Credit Contract
Quyền của ngân hàng được đơn phương chấm dứt hợp đồng tín dụng khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ thanh toán hoặc cung cấp thông tin gian dối theo điều khoản đã thỏa thuận.
Đơn phương chấm dứt hợp đồng tín dụng pháp lý
Unilateral termination of credit contract legal
Quyền của ngân hàng hoặc khách hàng đơn phương chấm dứt hợp đồng tín dụng khi có vi phạm nghiêm trọng, theo điều kiện quy định trong hợp đồng và Bộ luật Dân sự.
Đơn phương chấm dứt hợp đồng tín dụng theo luật
Unilateral termination of credit contract by law
Đơn phương chấm dứt hợp đồng tín dụng là quyền của ngân hàng khi khách hàng vi phạm nghĩa vụ nghiêm trọng, được thực hiện theo Điều 428 Bộ luật Dân sự 2015.
Đơn phương chấm dứt hợp đồng tín dụng trước hạn
Unilateral early termination of credit contract
Quyền của ngân hàng được đơn phương chấm dứt hợp đồng tín dụng trước thời hạn khi khách hàng vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ thanh toán hoặc điều kiện đã cam kết.
Đơn phương chấm dứt vs thỏa thuận chấm dứt
Unilateral vs Mutual Termination
So sánh giữa chấm dứt hợp đồng tín dụng đơn phương và chấm dứt bằng thỏa thuận hai bên trong nghiệp vụ ngân hàng.
Đơn phương sửa đổi hợp đồng ngân hàng
Unilateral Contract Amendment (Bank)
Quyền của ngân hàng trong việc điều chỉnh một số điều khoản hợp đồng theo thông báo trước, tuân thủ pháp luật bảo vệ người tiêu dùng.
Đơn phương sửa đổi hợp đồng tín dụng
Unilateral amendment of credit contract
Việc một bên tự ý thay đổi điều khoản hợp đồng tín dụng mà không có thỏa thuận của bên còn lại, có thể bị tuyên vô hiệu theo Bộ luật Dân sự.
Đơn phương tuyên bố hợp đồng vô hiệu ngân hàng
Unilateral Declaration of Contract Voidness
Quyền của một bên trong hợp đồng tín dụng yêu cầu tòa án tuyên bố hợp đồng vô hiệu theo Điều 130 Bộ luật Dân sự 2015.
Đơn phương tăng lãi suất ngân hàng theo pháp luật
Unilateral interest rate increase by law
Hành vi ngân hàng tăng lãi suất cho vay một chiều khi chưa có thỏa thuận trước trong hợp đồng, có thể bị xem là vi phạm nguyên tắc bình đẳng giao dịch dân sự.
Đơn phương từ chối thực hiện hợp đồng
Unilateral Refusal to Perform Contract
Quyền của một bên từ chối thực hiện nghĩa vụ hợp đồng tín dụng khi bên kia vi phạm trước, theo quy định tại Điều 425 Bộ luật Dân sự 2015.
Đơn phương đình chỉ thực hiện hợp đồng
Unilateral Suspension of Contract Performance
Quyền của một bên được tạm dừng thực hiện nghĩa vụ hợp đồng tín dụng khi bên kia vi phạm nghiêm trọng theo quy định Bộ luật Dân sự.
Đơn phương đình chỉ thực hiện hợp đồng tín dụng
Unilateral Suspension of Loan Performance
Quyền của một bên tạm dừng thực hiện nghĩa vụ khi bên kia vi phạm nghiêm trọng hợp đồng tín dụng. Quyền này phải được ghi nhận cụ thể trong hợp đồng hoặc theo quy định Bộ luật Dân sự.
Đơn yêu cầu giải quyết tranh chấp tín dụng
Application for Credit Dispute Resolution
Đơn của đương sự đề nghị cơ quan có thẩm quyền giải quyết tranh chấp liên quan đến quan hệ tín dụng ngân hàng.
Đơn yêu cầu khởi kiện ngân hàng
Banking Lawsuit Petition
Văn bản khởi kiện đòi nợ hoặc bảo vệ quyền lợi gửi đến Tòa án nhân dân có thẩm quyền theo quy trình tố tụng.
Đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản
Bankruptcy Petition
Đơn do chủ nợ, con nợ hoặc người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan gửi tòa án để yêu cầu mở thủ tục phá sản theo Luật Phá sản.
Đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản doanh nghiệp
Bankruptcy Filing Petition
Đơn do chủ nợ, ngân hàng hoặc doanh nghiệp gửi Tòa án để yêu cầu mở thủ tục phá sản. Là cơ sở pháp lý để giải quyết tình trạng mất khả năng thanh toán của doanh nghiệp.
Đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản doanh nghiệp ngân hàng
Bankruptcy petition against credit customer
Chủ nợ là ngân hàng có quyền nộp đơn yêu cầu Tòa án mở thủ tục phá sản doanh nghiệp theo Luật Phá sản 2014.
Đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản ngân hàng
Bankruptcy Petition Against Bank
Là văn bản do chủ nợ hoặc chính ngân hàng nộp cho Tòa án nhân dân để yêu cầu mở thủ tục phá sản theo Luật Phá sản 2014.
Đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản tổ chức tín dụng
Petition for opening bankruptcy procedure of credit institutions
Đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản được Ngân hàng Nhà nước hoặc chủ nợ nộp đến Tòa án có thẩm quyền khi tổ chức tín dụng mất khả năng thanh toán theo Luật Phá sản 2014.
Đơn yêu cầu thi hành án dân sự ngân hàng
Civil Enforcement Request
Văn bản do ngân hàng gửi Chi cục Thi hành án dân sự đề nghị cưỡng chế thực hiện bản án hoặc quyết định có hiệu lực.
Đơn yêu cầu thi hành án dân sự trong tín dụng ngân hàng
Civil judgment enforcement petition in banking credit
Là văn bản do bên được thi hành án (thường là tổ chức tín dụng) gửi cơ quan thi hành án dân sự để yêu cầu cưỡng chế bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật về khoản nợ tín dụng.
Đơn yêu cầu thi hành án ngân hàng
Bank Enforcement Petition
Đơn của ngân hàng gửi Chi cục Thi hành án dân sự yêu cầu cưỡng chế thi hành bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật.
Đơn yêu cầu thi hành án ngân hàng pháp lý
Enforcement Request by Bank
Đơn pháp lý ngân hàng gửi cơ quan thi hành án dân sự yêu cầu cưỡng chế thi hành bản án, quyết định của tòa về khoản nợ đã xét xử.
Đơn yêu cầu thi hành án trong tranh chấp ngân hàng
Enforcement petition in banking disputes
Văn bản do chủ nợ là ngân hàng gửi Chi cục Thi hành án dân sự để yêu cầu cưỡng chế thi hành bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật liên quan đến khoản tín dụng.
Đơn yêu cầu thi hành án tín dụng
Credit Enforcement Request
Văn bản ngân hàng gửi Chi cục Thi hành án dân sự để yêu cầu cưỡng chế thực hiện bản án, quyết định về khoản tín dụng. Kèm theo bản án có hiệu lực và giấy tờ chứng minh nghĩa vụ.
Đơn yêu cầu thi hành án tín dụng ngân hàng
Application for enforcement of credit judgment
Đơn của ngân hàng gửi Chi cục Thi hành án dân sự để yêu cầu cưỡng chế thi hành bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật về khoản nợ tín dụng.
Đơn yêu cầu tuyên bố phá sản ngân hàng
Bankruptcy declaration petition
Đơn của chủ nợ hoặc ngân hàng đề nghị tòa án mở thủ tục phá sản đối với tổ chức tín dụng mất khả năng thanh toán theo Luật Phá sản.
Đơn yêu cầu tuyên bố vô hiệu
Petition for Declaration of Invalidity
Đơn gửi tòa án yêu cầu tuyên bố hợp đồng tín dụng hoặc bảo lãnh ngân hàng vô hiệu do vi phạm pháp luật.