Thuật ngữ: Pháp lý

Hiển thị 4594 thuật ngữ trong danh mục Pháp lý.

Trang 27/154 · 4594 thuật ngữ

Cầm cố động sản quy định pháp luật

Pledge of movables per law

Pháp lý

Giao dịch bảo đảm bằng tài sản động sản theo Bộ luật Dân sự 2015, phải đăng ký giao dịch bảo đảm tại cơ quan có thẩm quyền.

Cầm cố động sản theo Bộ luật Dân sự

Pledge of movable property under Civil Code

Pháp lý

Biện pháp bảo đảm bằng động sản được thực hiện theo Điều 317-333 Bộ luật Dân sự 2015, là công cụ pháp lý quan trọng trong cấp tín dụng ngân hàng Việt Nam.

Cầm cố động sản tại ngân hàng

Pledge of Movable Property at Bank

Pháp lý

Cầm cố động sản là biện pháp bảo đảm phổ biến trong cho vay tiêu dùng, phải đăng ký giao dịch bảo đảm theo quy định pháp luật Việt Nam.

Cầm cố động sản vs Thế chấp bất động sản

Movable Pledge vs Real Estate Mortgage

Pháp lý

So sánh hai biện pháp bảo đảm phổ biến: cầm cố áp dụng cho tài sản động sản với thủ tục đơn giản, còn thế chấp bất động sản buộc phải đăng ký tại cơ quan có thẩm quyền mới có hiệu lực đối với bên thứ ba.

Cập nhật thông tin khách hàng định kỳ

Periodic Customer Information Refresh

Pháp lý

Yêu cầu pháp lý ngân hàng phải rà soát và cập nhật thông tin khách hàng theo định kỳ nhằm đảm bảo dữ liệu luôn phản ánh đúng tình trạng pháp lý và thực tế.

Cập nhật đăng ký giao dịch bảo đảm

Security Registration Update

Pháp lý

Việc thay đổi thông tin đã đăng ký (giá trị bảo đảm, thời hạn, bên bảo đảm) tại cơ quan đăng ký khi có biến động, đảm bảo tính chính xác pháp lý của giao dịch bảo đảm.

Cố ý không trả nợ ngân hàng xử lý hình sự

Intentional Default on Bank Loan (Criminal)

Pháp lý

Hành vụ vay có khả năng trả nợ nhưng cố tình không trả, gây thiệt hại cho ngân hàng, có thể bị truy cứu tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản.

Cố ý không trả nợ pháp lý ngân hàng

Intentional Non-Payment of Bank Debt

Pháp lý

Là hành vi có đủ khả năng tài chính nhưng cố tình không thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho ngân hàng, có thể bị cưỡng chế thi hành án và cấu thành tội Lạm dụng tín nhiệm hoặc Lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Căn cứ pháp lý tại Điều 175 và 174 Bộ luật Hình sự 2015.

Cố ý làm trái quy định ngân hàng

Intentional Violation of Banking Regulations

Pháp lý

Hành vi cố ý của người có thẩm quyền ra quyết định trái với quy định pháp luật gây thiệt hại, bị xử lý hình sự theo Điều 206 Bộ luật Hình sự 2015.

Cổ đông lớn ngân hàng pháp lý

Major Shareholder in Banking Legal Terms

Pháp lý

Cổ đông sở hữu từ 5% vốn điều lệ trở lên của ngân hàng, phải đáp ứng điều kiện về năng lực tài chính và được NHNN chấp thuận.

Danh sách SDN pháp lý ngân hàng

SDN list compliance

Pháp lý

Danh sách SDN (Specially Designated Nationals) do OFAC Mỹ ban hành, ngân hàng Việt Nam phải sàng lọc khách hàng để tránh vi phạm lệnh trừng phạt quốc tế.

Danh sách đen khách hàng ngân hàng

Banking Customer Blacklist

Pháp lý

Danh sách khách hàng bị ngân hàng từ chối phục vụ do vi phạm nghiêm trọng hoặc thuộc đối tượng cảnh báo từ NHNN, cơ quan điều tra, được quản lý theo quy định nội bộ.

Danh sách đen khách hàng ngân hàng pháp lý

Bank Customer Blacklist

Pháp lý

Là danh sách các cá nhân, tổ chức bị ngân hàng từ chối cấp tín dụng hoặc hạn chế giao dịch do vi phạm pháp luật hoặc có rủi ro cao.

Danh sách đen khách hàng ngân hàng theo pháp lý

Blacklist of Banking Customers under Law

Pháp lý

Danh sách khách hàng bị từ chối cấp tín dụng do vi phạm nghĩa vụ nợ hoặc có hành vi gian lận theo quy định pháp luật và nội quy ngân hàng.

Danh sách đen quốc tế trong ngân hàng pháp lý

International blacklist in banking law

Pháp lý

Danh sách đen do OFAC, EU, UN hoặc các tổ chức quốc tế công bố, ngân hàng Việt Nam phải rà soát trước khi thiết lập quan hệ với khách hàng.

Danh sách đen tín dụng CIC

CIC Credit Blacklist

Pháp lý

Là danh sách khách hàng có nợ xấu hoặc vi phạm nghĩa vụ trả nợ được Trung tâm Thông tin tín dụng Quốc gia CIC lưu trữ và cung cấp cho các tổ chức tín dụng.

Danh sách đen tín dụng pháp lý

Legal Credit Blacklist

Pháp lý

Danh sách khách hàng có nợ xấu được Trung tâm Thông tin Tín dụng Quốc gia CIC lưu trữ và cung cấp cho các ngân hàng tham khảo theo quy định pháp luật.

Di chúc thừa kế tài sản ngân hàng

Will for Inheritance of Banking Assets

Pháp lý

Văn bản pháp lý để khách hàng chuyển giao tài sản gửi tại ngân hàng cho người thừa kế theo quy định của Bộ luật Dân sự và pháp luật ngân hàng.

Di sản thế chấp

Mortgaged Inheritance

Pháp lý

Tài sản thuộc di sản thừa kế mà người đã chết đã dùng để thế chấp, tiếp tục được dùng làm tài sản bảo đảm cho khoản vay sau khi thừa kế.

Di sản thừa kế có khoản nợ ngân hàng

Inheritance with Bank Debt

Pháp lý

Nghĩa vụ trả nợ ngân hàng được chuyển cho người thừa kế trong phạm vi giá trị di sản theo Điều 623 Bộ luật Dân sự 2015, không vượt quá phần thừa kế nhận được.

Di sản thừa kế nghĩa vụ nợ ngân hàng

Inheritance of Banking Debt Obligations

Pháp lý

Quy định pháp luật về việc người thừa kế phải chịu trách nhiệm thanh toán các khoản nợ ngân hàng của người đã mất trong phạm vi di sản.

Di sản thừa kế trong giao dịch ngân hàng

Inheritance in Banking Transactions

Pháp lý

Là tài sản của người đã chết bao gồm quyền và nghĩa vụ tài chính tại ngân hàng được chuyển giao cho người thừa kế theo quy định pháp luật dân sự.

Di sản thừa kế trong khoản vay ngân hàng

Inheritance Estate in Bank Loan

Pháp lý

Khoản vay ngân hàng là di sản thừa kế, người thừa kế có trách nhiệm trả nợ trong phạm vi giá trị tài sản được thừa kế.

Di sản thừa kế trong quan hệ tín dụng

Inheritance in Credit Relationships

Pháp lý

Là việc người thừa kế kế thừa quyền và nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng tín dụng của người đã mất theo Bộ luật Dân sự 2015.

Di sản thừa kế trong tài khoản ngân hàng

Inheritance in bank account

Pháp lý

Phần tài sản trong tài khoản ngân hàng của người chết được chia cho người thừa kế theo di chúc hoặc pháp luật, ngân hàng có trách nhiệm xác minh.

Di sản thừa kế trong tín dụng ngân hàng

Inheritance estate in bank credit

Pháp lý

Khách hàng vay chết, khoản nợ và tài sản bảo đảm được xử lý theo quy định pháp luật về thừa kế, người thừa kế phải chịu trách nhiệm trong phạm vi di sản.

Di sản thừa kế tài khoản tiền gửi ngân hàng

Deposit Account Inheritance Estate

Pháp lý

Toàn bộ tài sản của người đã mất tại tài khoản ngân hàng, được phân chia theo di chúc hoặc theo pháp luật cho những người thừa kế hợp pháp.

Di sản thừa kế và khoản vay ngân hàng

Inheritance estate and bank loans

Pháp lý

Quan hệ pháp lý giữa di sản để lại của người vay đã mất và nghĩa vụ trả nợ ngân hàng, điều chỉnh theo Bộ luật Dân sự 2015.

Dấu hiệu tội phạm trong hoạt động ngân hàng

Criminal signs in banking operations

Pháp lý

Các biểu hiện bất thường như rút tiền khối lượng lớn, giao dịch lòng vòng có thể cấu thành tội phạm rửa tiền hoặc lừa đảo.

Dịch vụ pháp lý nội bộ ngân hàng

In-house Legal Services in Banks

Pháp lý

Là hoạt động tư vấn pháp lý, soạn thảo hợp đồng, xử lý tranh chấp do bộ phận pháp chế ngân hàng thực hiện thay vì thuê luật sư bên ngoài.