Thuật ngữ: Pháp lý

Xác định hệ thống pháp luật điều chỉnh giao dịch ngân hàng quốc tế theo các công ước, nguyên tắc tư pháp quốc tế Việt Nam.

Là hệ thống pháp luật được các bên lựa chọn hoặc xác định theo quy định xung đột pháp luật để điều chỉnh hợp đồng tín dụng xuyên biên giới.

Hệ thống pháp luật được các bên lựa chọn để điều chỉnh hợp đồng tín dụng có yếu tố nước ngoài, thường là UNIDROIT hoặc luật quốc gia cụ thể.

Nguyên tắc xác định hệ thống pháp luật quốc gia nào được áp dụng khi hợp đồng có yếu tố nước ngoài. Các bên thường thỏa thuận chọn luật theo nguyên tắc tự do ý chí có giới hạn.

Là hệ thống pháp luật được lựa chọn để điều chỉnh giao dịch tín dụng xuyên biên giới giữa các tổ chức tín dụng Việt Nam và nước ngoài.

Quy định về luật nào được áp dụng khi có yếu tố nước ngoài trong giao dịch ngân hàng theo Bộ luật Dân sự 2015 và các điều ước quốc tế.

Xác định hệ thống pháp luật áp dụng cho hợp đồng tín dụng xuyên biên giới theo Bộ luật Dân sự 2015. Thường ghi rõ luật Việt Nam hoặc luật nước ngoài trong hợp đồng.

Được xác định theo nguyên tắc tự do lựa chọn (Bộ luậy Dân sự 2015, Điều 670). Khi không có thỏa thuận, áp dụng pháp luật của quốc gia có mối liên hệ chặt chẽ nhất với giao dịch.

Nguyên tắc xác định pháp luật quốc gia nào điều chỉnh hợp đồng tín dụng có yếu tố nước ngoài, thường do các bên thỏa thuận hoặc áp dụng công ước quốc tế.

Điều khoản hợp đồng quy định hệ thống pháp luật được áp dụng để giải thích và giải quyết tranh chấp, thường là pháp luật Việt Nam hoặc pháp luật nước ngoài.

Xác định hệ thống pháp luật được áp dụng để điều chỉnh hợp đồng tín dụng có yếu tố nước ngoài theo Bộ luật Dân sự và các công ước quốc tế.

Quy trình tòa án phân chia tiền trong tài khoản ngân hàng giữa hai vợ chồng khi ly hôn theo quy định pháp luật hôn nhân.

Ly hôn không chấm dứt nghĩa vụ trả nợ ngân hàng của người đứng tên vay; cả hai vợ chồng vẫn liên đới chịu trách nhiệm đối với khoản vay chung.

Lãi chính là phần lãi trên dư nợ gốc theo lãi suất thỏa thuận; lãi phạt là phần lãi áp dụng cho nợ quá hạn, thường cao hơn lãi chính theo pháp luật.

Khoản lãi phát sinh khi khách hàng trả nợ gốc trễ hạn, được tính trên dư nợ gốc quá hạn theo thỏa thuận hợp đồng.

Lãi phát sinh khi khách hàng trả nợ chậm so với thời hạn cam kết, có mức tối đa theo quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.

Khoản lãi phát sinh khi bên có nghĩa vụ thanh toán chậm so với thời hạn cam kết, được tính theo mức lãi suất quy định trong hợp đồng hoặc theo luật định.

Mức lãi suất chậm trả áp dụng khi khách hàng không thanh toán đúng hạn theo quy định tại khoản 5 Điều 466 Bộ luật Dân sự 2015 và hợp đồng tín dụng.

Mức lãi suất chậm trả áp dụng khi khách hàng không thanh toán đúng hạn, căn cứ Điều 357 Bộ luật Dân sự 2015 và quy định NHNN.

So sánh giữa mức lãi do các bên thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng và mức lãi suất quy định tại Điều 357 BLDS khi không có thỏa thuận hoặc thỏa thuận vô hiệu.

Phân biệt giữa lãi phát sinh do chậm thanh toán và phạt vi phạm hợp đồng tín dụng theo quy định pháp luật Việt Nam.

Quy định tại Điều 466 Bộ luật Dân sự 2015 về lãi trên lãi, giới hạn áp dụng và cách tính lãi phạt vi phạm trong hợp đồng tín dụng ngân hàng.

Là mức lãi suất ngân hàng áp dụng khi khách hàng trả nợ chậm so với hạn đã thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng. Theo Thông tư 39/2016, lãi chậm trả không vượt quá 150% lãi suất cho vay trong hạn.

Mức lãi suất cao hơn lãi suất thông thường áp dụng cho phần nợ quá hạn, được tính theo tỷ lệ phần trăm trên năm theo quy định hợp đồng.

Mức lãi phạt chậm trả không quá 10%/năm theo Điều 357 BLDS 2015 áp dụng cho các nghĩa vụ trả tiền trong hợp đồng tín dụng ngân hàng.

Khoản lãi bổ sung bên vay phải trả khi vi phạm nghĩa vụ hợp đồng, mức cụ thể do các bên thỏa thuận nhưng không vượt quá giới hạn pháp luật cho phép.

Mức lãi suất cho vay do các bên thỏa thuận nhưng không vượt quá 20%/năm theo quy định tại Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015.

Lãi suất cho vay do ngân hàng và khách hàng thỏa thuận nhưng không vượt quá 20%/năm theo quy định tại Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015; phần vượt không có hiệu lực.

Mức lãi suất cho vay tối đa mà tổ chức tín dụng được phép áp dụng theo quy định của NHNN tại từng thời kỳ.

Mức lãi suất cho vay mà tổ chức tín dụng phải tuân thủ theo quy định pháp luật, bao gồm giới hạn với một số đối tượng ưu tiên.